دیکشنری

امتیاز
امتیاز در دیکشنری
٠
رتبه
رتبه در دیکشنری
٠
لایک
لایک
٠
دیس‌لایک
دیس‌لایک
٠

بپرس

امتیاز
امتیاز در بپرس
٢٠
رتبه
رتبه در بپرس
٤,٠٨٨
لایک
لایک
٢
دیس‌لایک
دیس‌لایک
٠

جدیدترین پیشنهادها

پیشنهادی موجود نیست.

جدیدترین ترجمه‌ها

ترجمه‌ای موجود نیست.

جدیدترین پرسش‌ها

پرسشی موجود نیست.

جدیدترین پاسخ‌ها

١ رأی
٣ پاسخ
١٩٢ بازدید

"تخم مرغ دزد شتر دزد میشه "  به انگلیسی چی میشه ؟ معادل داره ؟

١ هفته پیش
١ رأی

عباراتی که حدودا  متقارن باشند بسیار هستند، چون این مفهوم در بین فرهنگ‌های مختلف معمول است. در انگلیسی این عبارات رو من یافتم که نزدیکی بیشتری دارند "A needle thief will become a cow thief"   عبارت بالا گویا یک  مثل کره‌ای است . "Give them an inch, and they'll take a mile" " once you step on the slippery slope, there's no going back" 

١ هفته پیش