جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٣
پاسخ
کاربرد ضرب المثل " it is not work that kills, but worry" کجاست ؟
کار کردن باعث مرگ نمیشه، ولی نگرانی چرا. بد بودن استرس و سالم بودن فعالیت رو تاکید میکنه. درواقع این یه جمله معروف هستش و جمله اصلی اینه It's not work that kills men; it is worry
Any honorable hero, would sacrifice their love for the world. But a villain,would reduce this Wretched world to ash, for that who he loves. Now tell me, from which cloth, are you cut?
هر قهرمان با شرافتی عشقش رو فدای دنیا میکنه. اما یه شرور این دنیای پست رو به خاکستر میکشونه ، بخاطر کسی که دوستش داشته! حالا بهم بگو، تو کدومش هستی؟ (جمله آخر مثال هستش درواقع معنی واژه به واژه میشه جنس تو از کدوم پارچه برش خورده، که میشه همون که بالاتر نوشتم)