پاسخ‌های فاطمه خطیب (٢)
تعداد زیادی کلمه در زبان انگلیسی وجود داره که در ترجمه نوشته شده فرهیخته بهترین واژه برای انسان فرهیخته؟؟
Sophisticated: H aving or showing a lot of experience and knowledge about the world and about culture, art, literature, etc . She was a sophisticated and well-traveled woman. She has sophisticated tastes.
تست ادبیات با لیل توضیح بدید لطفا همه ی ابیات به جز........... به شیوه ی بلاغی سروده شده اند . شمع جانم را بکشت آن بی‌وفا جای دیگر روشنایی می‌کند آهن افسرده می‌کوبد که جهد با قضای آسمانی می‌کند ماجرای دل نمی‌گفتم به خلق آب چشمم ترجمانی می‌کند برف پیری می‌نشیند بر سرم همچنان طبعم جوانی می‌کند
شیوه‌ی بلاغی یعنی جابه‌جایی اجزای جمله برای تاثیرگذاری بیش‌تر کلام. حالا هر بیت رو بررسی می‌کنیم: شمع جانم را بکشت آن بی‌وفا / جای دیگر روشنایی می‌کند: آن بی‌وفا شمع جانم را بکشت ---> مفعول برای ت ...