جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
جدیدترین پاسخها
منظور از "چون که صدآمد نود هم پیش ماست " چیست؟
وقتی مقدار زیادی از چیزی را داری، به طور حتم حداقل آن یا کمتر از آن حد را هم خواهی داشت. مثلا کسی که صد تومان پول دارد، نود تومان را هم دارد. این را بیشتر دربارهٔ پیامبر اکرم گفتهاند که آخرین است و به منزلهٔ عدد صد است و بدین ترتیب پیام تمام پیامبران قبلی را هم در مکتبش دارد.
خروار اینجا یعنی خیلی زیاد. خیلی دور.
خشم خود بشکن تو مشکن تیر را چشم خشمت خون شمارد شیر را ✏ «مولانا»
هرگاه که تیر قضا برسد و تو را آزرده کند خشم و غضب خود را فرو خور و آن تیر قضا را فرو مشکن زیرا که در حالت خشم چشم غضبت شیر را خون میانگارد. تیر قضا برای اهل یقین به منزله شیر گوارا و جانبخش است و در نظر اهل هوی و اصحاب دغا، خونین ناپاک و ناگوار (شرح استاد کریم زمانی)
رابطه طاووس و هندوستان در ضرب المثل "هر طاووس خواهد جور هندوستان کشد " چیه؟
هند سرزمین طاووس بوده. طاووس درواقع بومی هندوستانه و قبلا در ایران نبوده. اگر کسی میخواسته طاووس رو ببینه باید رنج سفر به هندوستان رو متقبل میشده. هر کسی دیدار طاووس را میخواهد، سختی سفر به هندوستان را هم باید بکشد.
خُنُک آن قماربازی که بباخت آنچه بودش / بِنَماند هیچش اِلّا هوس قمار دیگر مفهوم قمار در این بیت چه نقشی ایفا میکند؟ "بباخت" در اینجا نماد چه چیز ی است؟
اگر کل غزل مولوی رو بخونید در دریافت معنی بیت کمک میکنه. قمارباز در اینجا استعاره از سالکه. کسی که در زندگی دنیوی هرچه داشته باخته و هیچ هوسی نداره جز اینکه قماری دیگرگونه رو تجربه کنه. این قمار، در افتادن در ماجرای سلوکه. پاکبازی هم به همین معناست. خالی شدن از هر چیز دنیوی و آماده شدن برای ورود به مسیر پرپیچ و خم سلوک عرفانی.