پیشنهاد‌های ع (٢١)

در زبان لری به بلند بشیم وریسیم میگویند که ریخت درست آن بر ایستیم است که بر به ور دگرگون شده و حرف ت حذف شده مانند : پوست به پوس

در بعضی گویش ها به بلند شو ، وخی یا وخیز میگویند که ریخت درست آن برخیز است که بر به وَ دگرگون شده

در زبان لری به بلندشید ورایسیت میگویند که ریخت درست آن برایستید است که حرف بر به ور دگرگون شده و حرف ت حذف شده مانند : رفتن به رتن ، و حرف د به ت دگر ...

در زبان لری به بلند شو ، وریس میگویند که ریخت درست آن برایست است که بر به ور دگرگون شده و حرف ت حذف شده مانند : پوست به پوس

در زبان لری به بلند شدن وریسادن میگویند که ریخت درست آن برایستادن است که بر به ور دگرگون شده و حرف ت حذف شده مانند : پوست به پوس

در زبان لری به قار و قور یا غار و غور ، قارُ قیر و قالُ قیل میگویند در کلمه قار و قیر حرف او به ای دگرگون شده مانند : خون به خین ، پول به پیل و در کل ...

گور معنای دیگری هم دارد که میشود گودال در زبان لری به گور ، قیل میگویند کلمه قیل همان دگرگون شده کلمه گور است در زبان فارسی و لری گور به غور هم دگرگو ...

در زبان لری به تاول گوراو میگویند گور به معنای گودی و او هم به معنای آب یعنی جای گودی که در آن آب وجود دارد

در زبان لری به خوابیدن ، خُسیدن میگویند ریخت درست خُسیدن ، خسبیدن است که حرف ب حذف شده

در زبان لری به پایین دومن میگویند ریخت درست دومن ، دامن است که حرف آ به او دگرگون شده این کلمه در فارسی هم کاربرد دارد مانند : دامنه کوه و. . .

در زبان لری به گفتن ، گُتن میگویند که ریخت درست آن گپتن بوده و بعد از حمله اعراب به ایران در زبان فارسی گپتن به گفتن تبدیل شده ولی در زبان لری گپتن ه ...

در زبان لری به توله ، تیله میگویند ریخت درست آن توره میباشد که با دگرگونی حرف ر به ل به توله تبدیل شده و در زبان لری حرف او به ای تبدیل میشود که توله ...

در زبان لری به شوهر ، میرَه میگویند در زبان پارسیگ و پهلوی شوهر معنی مرگ و گادار میداده که امروزه مرگ به ریخت میرَه درومده که به معنای مردنی است به ...

در زبان لری به شوهر کردن شی کردن میگویند که همان شوی است در زبان لری حرف او به ای دگرگون میشود مانند پول به پیل ، مو به می ؛ و اینکه شوی به شی تبدیل ...

در زبان لری به صدا، بُنگ میگویند که ریخت درست آن وانگ بوده که بعد ها به بانگ و بعد به بُنگ تغییر یافته

در زبان لری گویش ممسنی به قربان کُربون میگویند که ریخت درست آن کُرپان بوده و بعدها به کلمه کُربون تغییر یافته و در فارسی به قربان تغییر یافته مانند : ...

در زبان لری به خفاش ، شوپر یا شوگرد میگویند به دلیل اینکه فقط در شب پرواز میکند

در زبان لری به لاک پشت ، کاسه پشت میگویند به دلیل اینکه پشتش یا همان لاکش کاسه ای شکل است

در زبان لری به کون ، قن و قین و کین میگویند که قن یا قین یا کین در اصل همان کون بوده در زبان لری حرف او به ای تبدل میشود که بر اثر همین روند کون به ک ...

در زبان لری به سنگ بزرگ ، کُه تُر میگویند کُه ( کوه ) ، تُر ( سرازیر شده ) که میشود تکه کوهی که از کوه سرازیر شده

در زبان لری به سنگ کوچک ، کُچِک میگویند کُ ( کوه ) ، چِک ( پسوند کوچک ساز ) که میشود کوه کوچک یا پاره سنگی کوچک از کوه