پاسخ‌های هادی باقری (٣)

یعنی در هر صورت به پای نوشته میشه و به اسمت تموم میشه. به عبارتی چه آش رو بخوری چه نخوری، میگن خورده

توی انگلیسی رسمی وجود داره و خیلی  متداوله. مربوط به وقتی میشه که یک فرد با یک برند، تیم ورزشی، شهر  یا منطقه  یا هر چیزی به شدت احساس هم هویتی یا این همانی میکنه. منتها معادل مناسب براش ندارم که بشه راحت توی جمله استفاده اش کرد.

سپاس از پاسخگوییتون، من دنبال معادل فارسی مناسب هستم. معادل انگلیسی high-involvement و  low-involvement هست.