Anahita
جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
ترجمه ی این حدیث و منبعش و همین طور تفسیرش چیه ؟ النّاسُ مَعادِنُ كمَعادِنِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ ؛ فَمَن كانَ لَهُ فِي الجاهِلِيَّةِ أصلٌ فَلَهُ فِي الإِسلامِ أصلٌ .
مردم معدن هايی چون معدن هاى طلا و نقره هستند. پس هر كه در جاهليت اصالت داشته است در اسلام نيز اصيل و ريشه دار است. https://www.hadithlib.com/hadithtxts/view/29020890
چن تا معادل انگلیسی برای "how deep is your pocket " میخوام
معادل خاصی برای کلیت جمله پیدا نکردم شاید: How much Cabbage/lettuce do you have? بتونه معنی مشابه بده. ولی به صورت کلی تاکید روی عبارت Deep-Pocket هستش. *Cabbage و Lettuce اصطلاحات عامیانه برای پول زیاد هستن. شاید این لینک ها بتونن کمک کنن: https://promova.com/blog/slang-for-money https://www.thesaurus.com/browse/deep-pocket
به معنی "لعنت بهش" یا "گندش بزنن" وقتی که چیزی یا کسی شما رو عصبانی یا آزرده کرده.
"fancy seeing you here" یعنی چی ؟ چن تا معادل انگلیس براش بگید
به معنی تعجب کردن(از نوع مثبت) از دیدن شخصی در جایی خاص . جملاتی که به شگفتی و تعجب اشاره کنن میتونن معادل باشن. مثل: !what a surprise !look who decided to show up میتونید این موارد و موارد مشابه رو با to see you here ترکیب کنید.
٥
پاسخ
سلام. کتاب چی پیشنهاد میدید برای منی که تازه میخوام کتاب خوندن رو به طور جدی شروع کنم؟ کتاب هایی با موضوع های داستان رمان های علمی تخیلی یا جنایی. مثلا من برای شروع کتاب های بازی های میراث، به امید دل بستم و.. رو خوندم.
برای شروع کتابخونی به صورت جدی عموما توصیه میشه که ساعتی رو به صورت روزانه برای مطالعه در نظر بگیرید و مثل یه عادت و روتین به صورت روزانه انجامش بدید. مثلا تو زمان های مرده مثل زمان های انتظار و مترو. ...