جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
١
پاسخ
How to use this word in sentence...the word is سر...We often see people saying سر کا ر....سرصبح... آیا می توانیم بگوییم کتاب سر میز است.یا..پرنده سر درخت است؟
(در حد توانم پاسخ میدم) کلمه "سر" از همان "سر/Head" گرفته شده و بیشتر به معنی First/Beginning/Midst / on Top of در زبان انگلیسی و یا "در شروعِ- در بالای - در اولِ - وسطای- روی ...
چی فرمول وپارامترهای لازمه برای محاسبه تعداد تخمینی بشریت تا حالا روی زمین بودند؟ ... اعداد با حدس وگمان محاسبه شدند: 21 میلیارد 57 میلیارد 108 میلیارد ؟؟؟ بهر حال از تعداد میکروب وویروس وقارچ روی وتوی بدن یه انسان کمتر هست!
از حدودن 200 هزار سال پیش به این سمت که نشانه هایی از انسان خردمند داریم (به کمک فسیل ها) حدود 109 میلیارد انسان زندگی کردن که با جمعیت الآن میشه در کل حدود 117 میلیارد انسان خرمند با این DNA که ما دا ...
سلام. دوستان بخش دوم این جمله رو متوجه نمیشم. بخشی که bold کردم. ممنونم بابت راهنماییتون. it is possible to deceive the eye and compensate for problematic spaces by incorporating the opposite effect.
(بنظر متن تخصصی میاد، من در حد خودم سعی میکنم کمک کنم) کلمه Incorporate شبیه به Integrate و Implement هست، معنیش اینه چندتا عامل رو در کنار هم قرار میدیم برای یه هدف خاصی. مثل استفاده کردن یا در نظر ...
ممنونم بابت راهنماییتون. can overcome an empty, echoing feeling
اگر بحث پزشکی باشه پس مربوط به Hearing Aid هست و داره توضیح میده که فلان چیز میتونه احساس خالی بودن گوش و مشکلِ اِکویِ صدا رو حل کنه. کلمه Overcome یعنی غلبه کردن یا موضوع رو حل و فصل کردن ...
٣
پاسخ
معادل انگلیسی برای "It might be helpful to know"
جمله it might be helpful to know یعنی "ممکنه دونستن فلان چیز بهمون کمک کنه {توی اون کار یا اون مسئله ای که درگیرش هستیم}" بنظرم معادل مناسبش I would suggest هست. یعنی "پیشنهاد میدم {فلان کار یا فلان ...