پاسخ‌های کاظم حاتمی طبری (١)

بازدید
١٥
٠ رأی
٢ پاسخ
٧٠ بازدید

جمله ای دارم : «القوامة و القیومیة و الاقامة و القیامة و القومة و المقومیة لسیروة الحیاة » مؤلف کتاب تأکید دارد  این کلمات را مترادف نگرفته؛ حال  هر کدام را به تنهایی  چه باید معنی کرد؟ البته اگر تمام پاراگراف را ببینید سرتان سوت می کشد!!!! من حدود سی سال است مترجم عربی به فارسی هستم متن به این مزخرفی تا به حال نداشتم.

٠ رأی

نتیجه میگیریم که  پذیرش ترجمه چنین کتابی با حجم 650 صفحه اشتباه بزرگی است.

١ ماه پیش