پیشنهاد‌های علی اصغر خوانساری (١٣)

در گویش خمین به ( آویزان ) ( دُر ) گفته می شود بچه از درخت آویزان شده بود بَچَه اِز دَرَختَ دُر شده ید ( شُدَ بید )

در گویش خمین ، خرم دشت به مور و مورچه ( مورچانَه و مورچینَه ) گفته می شود

به عروس در لری آروس و آریس گفته می شود

لَت و کُت لت در لری به چَمِ تِکه نمونه لری لَت کُن - دو نیم کن نمونه لری نهاوندی کُت کن - تکه تکه کن نمونه کردی لَت لَتِت بَکَ وِ ژیرِ پا - تکه ...

در گویش لری به چَمِ حرف است چَنی چِنه مُف مِزِنَ - چندی ( چقدر ) حرف مفت میزند چینی چِنِه مِزِنَ که نَگو اِز بَس چِنَ زِدیم فَکِمان ویرساد درد - از ب ...

در گویش خمین کوعِ

در گویش خمین پِشکَ

خِشم در کاشان به چَمِ قهر استفاده می شود تلفظ درست آن هم خِشم است که با مِهر هم آوا هست

لَبرو لِورو در گویش لری و بختیاری به چَمِ وارونه است

جَختی در لری چَمِ تازه، تازگی ها و به زور را می دهد هنگام پِشکَ کردن ( عطسه می گویند صبر آمد و هنگام پِشک ی دوم می گویند اینم جَختِش ، به کار خود اد ...

جَختی در گویش لری ثلاثی چَمِ به زور و . . . می دهد چند نمونه با لهجه فِلانی ره هِناش کِردُم ، جَختی آمِد گواهی نامَمِ جَختی گِرِفتُم سه روزَ هوا ...

( کُم ) در لری = تِکه ( کُم ) در لری = لَبه دو نمونه با لهجه لری ثلاثی کُمِ دِوریَ پِریدَ = لبه ی دُوری پریده است ی کُمی اِز نُنَ بَده مُ = یک ...

پنداری ( پَندِری ) در لهجه کاشانی زیاد استفاده می شود و چَمِ انگار را می دهد پنداری = اِنگار ، اِنگاری