دکتر افسانه چراغی

دُهُل یا طبل زیر گلیم زدن کنایه از پنهان کردن کاری که بغایت آشکار است؛ یعنی پنهان کردنی نیست. مولانا در بیتی می گوید: دهل به زیر گلیم ای پسر نشاید ز ...

مانند این بیت نظامی پس از مرگ شیرین در کنار خسرو: الهی! تازه دار این خاکدان را بیامرز این دو یارِ مهربان را!

زُنّار بریدن: ایمان آوردن، اسلام آوردن

این بیت نظامی به این صورت درست است: من آن پالوده روغن گذارم که جز نامی ز شیرینی ندارم چون اگر �روغن گدازم� باشد، نمی تواند با �ندارم� هم قافیه بیاید. ...

در داستان خسرو و شیرین نظامی جایی که از نکیسا خنیاگر خسروپرویز نام می برد، در توصیف او می گوید: نکیسانام مردی بود چنگی ( چنگ نواز ) ندیمی خاص، امیری ...