پیشنهاد‌های م (٣٧)

سابقه ، سابقه کاری، کارنامه

عبور دادن ، فریب دادن ، جا گذاشتن

مسدود ، بستن ، برگرداندن

نمونه، روش ، طرح

نژاد پرست

ویژگی ، قابلیت ، مورد

دفاع هوایی

راهبرد ، رویکرد

کارزار، پویش

نکته: مناطقی از کشور ما به عربی صحبت می کنند ضمن اینکه عربی زبان بخش زیادی از فرهنگ صحیح ما هم هست . لذا استفاده از کلمات عربی که در عرف ما هست ایرا ...

قبح، خط قرمز ، مقدس

مسئول ، نماینده

بدنه

برای وسایل سرمایشی : باد راه

سایبری :حک کردن . هک کردن : حک کردن

اعلامیه

شناسه کاربری ، حساب کاربری ، مشترک کاربری ، اشتراک کاربری

مرهم ، داروی روغنی، ضماد

مخلوط ، باهم، قاتی

ترور شخصیت : خراب کردن شخصیت یا از بین بردن شخصیت . خراب کردن و از بین بردن هم می تواند معنی بدهد

معنی حذف هم می تواند بدهد

ورزشگاه ، باشگاه

تایید ، پسند

سازوکار ، سامانه ، قاعده

جابجایی بالگردی نیرو

علاقه ، برچسب ، تصویرک

خاطره انگیز ، خاطرات جذاب

مد با ضمه م : مورد توجه ، نوع مد با فتحه م که در مورد اب دریا می باشد : بالا آمدن

گروه ، مجموعه ، دعوت

سرخط ، خلاصه ، اهم

بخش ، دست ، قسمت، دور

مادی گرا ، حکومت غیر دینی

اصلی ، واقعی ، حقیقی

یکی از آفت های ترجمه لغات و بومی سازی آنها استفاده از کلمات سخت و ناموزون می باشد که باعث می شود مردم از سختی بکار گیری آن به همان کلمه خارجی مجددا ر ...

شخصی ، خصوصی