ترجمه‌های ارغوان امیری (٥)
٧٣
٦ ماه پیش
It's perverse of him to buy hot dogs when we want ice - cream .
٠
این لجبازی اونو میرسونه که وقتی ما بستنی میخوایم هات داگ بخره
٦ ماه پیش
Jack was being perverse and refusing to agree with anything we said.
٠
جک لجباز بود و هرچی میگفتیم موافقت نمیکرد
٦ ماه پیش
To her chagrin, neither of her sons became doctors.
٠
متاسفانه هیچ یک از پسر های او دکتر نشدند.
٦ ماه پیش
To her chagrin, neither of her sons became doctors.
٠
اینکه هیچکدام از پسرانش دکتر نشدند، مایه ی تاسفش است.
٦ ماه پیش
Their marriage ended eight years ago in an acrimonious divorce.
٠
ازدواج آنها هشت سال پیش با یک طلاق تلخ به پایان رسید