پیشنهاد‌های Javad (١٥)

معنیِ چَک و دِل ( čak o del ) در گویشِ سیستانی: چَک و دِل ( čak o del ) = بی طاقت/بی تاب/بی قرار/حسرت به دل. . . چَک و دِل شْدَء ( :čak o del ...

معنیِ چَک و دِل ( čak o del ) در گویشِ سیستانی: چَک و دِل ( čak o del ) = بی طاقت/بی تاب/بی قرار/حسرت به دل. . . چَک و دِل شْدَء ( :čak o del ...

در گویشِ# سیستانی سْپَر ( spa:r ) گویند. . . سْپَر ( spa:r ) = شانِ زنبور/شانِ عسل/لانه یا آشیانه ی زنبوران. . . آنچه زنبورها می سازند چه برای ...

در گویشِ سیستانی. . . ریخماسک ( rixm�sk ) تلفظ می شود. . . و به همین معناست. . . یعنی: آدمِ ضعیف و لاغر/نحیف و کم جثه. . . #گویش_سیستانی # ...

در گویشِ مردمانِ پارسیِ#سیستان تِرّ ( terr ) یعنی: بادِ صدا دارِ معده. . .

در #سیستان هنگامی که نامِ کسی را می پرسیدند. . . او در پاسخ می گفته؛ خاک. . . و سوال کننده به او می گفته: همه از خاکیم . . . سپس آن شخص نامِ خ ...

در گویشِ سیستانی این واژه را پُو اَنداز ( pow a:nd�z ) گویند. . . یعنی: آن چیزیکه به احترامِ کسی، زیرِ پایش بیندازند. . . در سیستان وقتی مهمان وا ...

معنیِ واژه ی لَچَّر ( lačča:r ) در گویشِ #سیستانی: 1 - ناپاک/آلوده/کثیف/چرک آلود. . . 2 - بد ذات/بد سرشت/فرومایه/پست فطرت. . . 3 - خیس و چسبناک ...

در گویشِ #سیستانی: بَله بُرون را کُوش دُنَک ( kowš donak ) می گویند. . . یعنی: کفش دانَک. . . احتمالا پیش تر ( کُوش دَهَک ) بوده. . . که به مر ...

در گویشِ #سیستانی: بَله بُرون را کُوش دُنَک ( kowš donak ) می گویند. . . یعنی: کفش دانَک. . . احتمالا پیش تر ( کُوش دَهَک ) بوده. . . که به مر ...

در گویشِ سیستانی. . . لعنت را نَعلَت تلفظ می کنند. . .

جلزغه ( jelezqe ) هم گفته میشه. . .

هر خوراکی نرم که بتوان آنرا به آسانی بلعید. . . مانند حلوا که به راحتی خورده می شود. . .

در گویشِ سیستانی به ساج میگن: تابهَ ( tāba ) یا: تاوهَ ( tāva ) و به نانی که روی ساج پخته میشه میگن: چَپات ( čapāt ) یا: کاغذی ( kāgaz - i )

در گویش سیستانی شَندازی ( ša:nd�zi ) تلفظ میشه/به معنی بالیدن و افتخار