پیشنهاد‌های هایده نرماشیری (٦)

در دست احداث

متضاد آن در ترجمه ی طبیعی: idle capital ( سرمایه ی راکد )

متضاد آن: circulating capital سرمایه ی در گردش ( جاری )

It typically refers to sth that occurs or is available throughout the entire year without interruption or seasonal limitations.

idiom reside in sth/sb: to be in sth/sb بودن در to be caused by sth نشأت گرفته از متمرکز شدن در. . . . برای ترجمه بهتری از فارسی