پاسخ‌های HastiHsn (٤)

سرحال شدن، ریکاوری بعد عمل

فارسی هست. طبق لغت نامه دهخدا به معنای پاییز.

در این صورت یک ترکیب وصفی مقلوب حساب میشه که جای صفت و موصوف عوض شده مثله بزرگْ مرد که در اصل مردِبزرگ هست یا پیردخت. تو اشعار فارسی زیاد دیده میشه فک نکنم تو مورد شما هم مشکلی داشته باشه ولی بازم نمیتونم دقیق نظر بدم چون مطالعه ی تخصصی نداشتم و اطلاعاتم تو ادبیات در حد عمومیه.

ختنه میشه circumcision