@BT27DS

چشم بردارند: چشم را می توان استعاره از پارچه گرفت و دراندن را پاره کردن یا شکافتن اما میتوان چشم دراندن را کنایه از چشم گشودن نیز گرفت. از این اوستا ...

من آن کالام را دریا فرو برده: کالا ام شئ، مال، اساس، بنه شهر سنگستان از این اوستا مهدی اخوان ثالث

چو روحِ جغد گردان در مزار آجینِ این شبها مزار آجین = مملو از مزار ( زیاد گورستان ) قصه شهر سنگستان کتاب از این اوستا مهدی اخوان ثالث

ای قافله بدرود، سفر خوش، به سلامت من همسفر مرکب پی کرده خویشم پی کرده: قلم شده، بریده، آسیب دیده غزل ابتدای از این اوستا مهدی اخوان ثالث

مایه بخش= تشکیل دهنده و مایه و پایه چیزی را شکل دهند.