جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
سلام دوستان من چند وقتیه دارم شاهنامه میخونم و با کلمه 《مراو》 مواجه شدم اگه معنیش رو بلدید ممنون میشم بهم بگید
اگه میشه یکی از ابیاتی که این کلمه در اون اومده رو ارسال کنید تا بتونم کمک تون کنم.
در سوره حدید آیه ۲۸ آمده است: یا ایها الذین امنوا اتقوا الله و امنوا برسوله ، منظورا ز ایمان آورندگان که به رسول ایمان اورند چه کسانی هستند ؟ مگر کسانی بودند یا هستند که کتاب خدا را ، قبول داشته باشند ولی به رسول خدا ایمان نداشته باشند ؟ لطفاً راهنمایی فرمایید ، سپاسگزارم
در آیه به این معنا به کار رفته که شما علاوه بر اینکه به کتاب الهی ایمان آوردید باید به رسول خدا هم ایمان بیاورید و به حرف های اون هم گوش بدید و از او فرمانبری بکنید. و خب بله در طول تاریخ و حتی امروزه ...
٣
پاسخ
آیا میتوان بجای واژه عادت ، واژه خو را بکار برد ؟ مثلا ، من به سیگار خو دارم ، بجای اینکه بگویم من به سیگار عادت دارم ، واژه خو مترادف کلمه عادت در فرهنگ لغات آمده است و اصلا بنظر نمیرسد که بتوان این دو کلمه را بجای هم بکار برد ، پس عادت در زبان فارسی چیست ؟
با شیوه ساختی که شما به کار بردید به کار نمیره اما به صورت “من با سیگار خو گرفته ام” به کار میره. مستقیما نمیشه معادل هم قرار داد این دو رو، خو بیشتر به معنای انس هست. عادت به معنای چیزی که از روی تکرار زیاد بدون فکر خاصی انجام میشه.