پیشنهاد‌های امیر فراز (١٨)

او که هست و هستی دارد که برگردانندگان ( مترجمین ) به نادرست به جای باشنده و باشندگان از واژه هستنده بهره می برند و این بهره برداری سراسر نادرست است چ ...

بالا بردن، شکوه دادن، فرا بردن

پنداشته

مردمانه

خروشنده

در پیشگاه شما هستم.

یارمند

در زبان فارسی چنین واژه ای نداریم و گویا نقطه نظر برگردان واژه به واژه ای از view point است و نباید واژه نقطه نظر را بیش از این به کار برد. واژه هایی ...

ناشکیبانه

محرمانگی: نهانداری

پیش رو

رستا: به چم یا معنای رها شده یا رستگار شده نیست و باید همان روستا خوانده شود چه پسوند الف به بن مضارع افزوده می شود و نه به بن ماضی بنابر این رستن بن ...

نشانه رفتن برابر پارسی هدف گرفتن

یکپارچگی سرزمینی

تشدان

بازساخت

چالش برانگیز

درود و سلام فرمایشات در زبان فارسی نداریم و این واژه برساخته یا جعلی است و ( ات ) نشانه جمع عربی است.