نگار ادبیات

خورش دادشان لختکی از سبوس بدان تا گذارند روزی به بوس فردوسی بزرگ، جلد دوم شاهنامه تصحیح خالقی مطلق، پادشاهی کیکاووس بوس به معنی سختی، فقر، درویشی

پش و یال اسب از کران تا کران براندوده مشک و می و زعفران شاهنامه فردوسی جلد اول، منوچهر، بیت ۱۴۰۱ به تصحیح دکتر خالقی مطلق پش به ضم پ

و شکوفه سر بشکفت، و اخکوک خفی بیرون آمد، و زردآلوی معرفت ظاهر شد. مرصاد العباد به اهتمام محمد امین ریاحی

دنس:چرک ، ریم، پلیدی درود بسیار و آفرین . . . . اشباح بی دنس صد و بیست و اند هزار نقطه نبوت. . . . مرصاد العباد

به فتح اول جمع نازعه ، به معنی از جای فروشنده نوازع نیاز:حاجت های از جای برکننده مرزبان نامه، خطیب رهبر، ص۴۰۹