پاسخهای حمید بالامنش
٣
پاسخ
برای شهرت قزلباش کدوم حروف انگلیسی
Qizilbash کلمه درستش به انگلیسی هستش
ترجمه متن زیر: The combined effect of these influences is dispersion in the choices of mode made at each OriginDestination pair.
اثر ترکیبی عوامل مختلف، باعث می شود که افراد در هر جفت مبدأ - مقصد، گزینه های مختلفی را برای حمل ونقل خود انتخاب کنند.
اما ترجمه ای که با کمی تحریف باشه اما روان تر و بهتر مفهوم رو برسونه ، می تونه به صورت زیر باشه:
اثر ترکیبی یک سری عوامل مختلف، باعث می شود افراد در رفت وآمد های خودشان، روش های مختلفی را انتخاب کنند.
سلام It slipped enlarged photographs of the latent prints into transparent plastic sleeves... یعنی چی؟
تغییر ی که آرامی به سمت منفی برود در دیکشنری لانگمن به عنوان مثال: The economy may be slipping into a recession. The bankslipped into the red for the first time. یعنی اقتصاد ممکنه وارد رکود شود. بانک ها برای اولین بار قرمز شدند ( شاخص هایش قرمز شدند: ضرر کردند )
Hugaholic برای کسی که خیلی بغل دوسداره