پیشنهاد‌های Mehdi Maleki (٦)

توضیح درست است ولی واژه مصوب محصول فروشی و نقدکاری و کشاورزی نقدی هیچکدام رسا و گویا نیست

زمین زراعی زمین کشاورزی

crop grown to give protection to young plants of a perennial crop which is being established. Nurse crops provide shade and act as windbreaks. ‘Last ...

استفاده از معادل غلات برای crops می تواند اشتباه باشد معادل دقیق تر برای غلات cereals است شامل گندم جو برنج در حالیکه یونجه crop است ولی غله نیست

crop در ترکیبات مختلف و بسته به متن معانی متفاوتی دارد مثلا crop yield می شود عملکرد محصول خود crops عمدتا معادل گیاهان زراعی استفاده می شود مثلا کتا ...

گیاه خاص