پاسخ‌های ثریا (٢)

کلمه به کلمه معنی کنیم، این جمله میگه که شکم من همینطور داشت عقب و جلو می‌لرزید و تکون میخورد    یعنی اینکه اون حس شور  زدن دل و شکم درد رو یکی داشته باشه. حالا یا بخاطر اضطراب و یا بخاطر یه مشکل معده مثل مشکل حضم.‌   یا می‌تونه به معنای واقعی کلمه باشه و شکم ایشون به دلیل اندازش هی داره عقب و جلو میشه موقع راه رفتن! همه چی بستگی به زمینه جمله داره.

معادلش تو فارسی یعنی همون «ذهنم هزار جا رفت». یعنی راجبه یه موضوعی افکار پی در پی و زیادی داشته باشی ، گاهی راجبه یه چیز  تکراری و یا گاهی همه حالات ممکن نگرانت کنه