جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
i am thirsty for you وقتی کسی رو اینطور مخاطب قرار میدیم یعنی چی؟
فکر میکنم اینطور بشه ترجمه کرد عطش دیدار کسی رو داشتن
٢
پاسخ
نقش back to در این جمله چیه؟ There’s no real consistent, scientifically proven theory linking specific content back to what a dream means.
هیچ تئوری منسجم و به طور علمی ثابت شده ای وجود ندارد که محتوایی خاص را به آنچه معنای یک رویا می باشد ارتباط دهد. back to "به" معنی میده منظور ارجاع به موضوع یا کلمه اصلی هست.
٢
پاسخ
سلام معنی مناسب "large" در عبارت "two large idiotic bullies" چیست؟ آیا به‌معنای «زیادی و بسیار» است یا اشاره به «درشتی هیکل» دارد؟ لطفا راهنمایی کنید در این موارد چطور باید بین «large idiotic» و «large (and) idiotic» تمایز قائل شد؟
به معنی گنده بک، هیکل، قلدر