جدیدترین پیشنهادها
در باستان، مسلمانان از کلمه گبر به معنایی توهین آمیز نسبت به زرتشتیان یا مزدایی ها استفاده می کردند، چرا که در زبان پهلوی گبر از واژه گَور ( Gawar ) ...
به گروه یا دسته ای از پسران یا مردان جوان گفته می شود که در کشور های جهان اول با عابران پیاده و رهگذر ها برخورد دارند و آنها را مایه اذیت و آزار قرار ...
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
در اکثر روستا های ایران خانه ها روی سقف یکدیگر ساخته می شدند در جایی خواندم که اسم آنها خانه های خشتی تافتان است، تافتان در اینجا یعنی چه؟
جدیدترین پاسخ‌ها
در ترجمه یه متن دانشگاهی در زمینه مطالعات رسانه ای، به این کلمه برخوردم folded back. برداشت خودم اینه که یه جورایی به معنی رودست زدن میتونه باشه ولی "رودست" بار منفی داره درصورتی که fold back منفی نیست و به این اشاره داره که مثلا ما برا یه شرکت کار میکنیم و ازش پول میگیریم و این درحالیه که درآمد اون شرکت متکی به کاری که ما داریم انجام میدیم
مفهوم "folded back" ممکن است با مفهوم "بازگرداندن" در فارسی تطابق داشته باشد. اصطلاح انگلیسی "folded back" می‌تواند به "بازگرداندن" یا "بازگشت به موقعیت اولیه" در ارتباط با کسب و کارها و سازمان‌ها اشا ...
How often do you eat Largest meal in the evening? اینو چ جوری ترجمه میکنند
چند بار در عصر وعده ی غذایی اصلیت رو میخوری؟