ترجمه‌های راحله مقدم (٤)

لباسش رسمی بود ولی خیلی شیک نبود

اگه romper رو لباسی معنی کنیم که همراه خودمون می بریم تا اگه یه وقت سردمون شد از رو بپوشیم اونوقت معنی جمله اینطور میشه که:از لباس کژوال بگیر تا رسمی ...

لباسش رمی بود ولی خیلی شیک نبود.

فکر کنم تو اینجا in مخفف in style هستش که اونوقت میشه: ( شلوارکهای ) کوتاه شیک هنوزم مد هستند.