پیشنهاد‌های احسان عبادی (٢٤)

📌 ماده محترقه، ترقه ( ۱ ) - فقط مختص یک نوع هم نیست و می تونه به همه انواع مواد محترقه اطلاق بشه طبق دیکشنری کمبریج: a small container filled with e ...

سیاست کوته بینانه، سیاست کوته نظرانه

وقفه کوچک، وقفه جزئی

سکسکه داشتن، به سکسکه افتادن

فراموش شدن، به باد فراموشی رفتن

وجه مشترک داشتن، زمینه مشترک داشتن

رنگ ملایم، رنگ کم رنگ ( با رنگ روشن فرق داره )

( برای ) یک لحظه، ( برای ) یک آن؛ در واقع در زبان فارسی حالت قیدی پیدا میکنه و میتونه همراه "برای" هم ترجمه بشه.

در دم، در جا، در لحظه، فورا

لباس محافظ، پوشاک محافظ

تصویب کردن یک لایحه یا طرح ( ۱ ) تصویب شدن یک لایحه یا طرح ( ۲ ) می تونه هم لازم باشه هم متعدی؛ در حالت اول ( متعدی ) میتونه با فعل ratify هم معنی ...

کسی رو بازداشت کردن ( بویژه زمانی که اون شخص برای رفتن به دادگاه و گرفتن حکمش داره صبر میکنه و در این حین در بازداشته )

اطلاعات بی طرفانه، اطلاعات بی غرض

هدف اصلی، هدف عمده

معیارهای عینی ( ۱ ) معیارهای بی طرفانه ( ۲ )

مدرک بی طرفانه

درست میگم؟

سیستم یا شبکه فاضلاب شهری

مصدع اوقات کسی شدن

زردآلو خشک، زردآلو خشک شده، برگ زردآلو خشک

یک کاسه گیلاس

انگور سیاه

دستگیره کشو

* underprivileged ( صفت ) : محروم و مستضعف، کم برخوردار و ضعیف Children from an underprivileged family background are statistically more likely to b ...