پیشنهاد‌های مهران ساعدی (١٠)

در زبان اذری به معنی اباد میباشد مثل بستان اواد ، کرج اواد و. . .

با سلام واژگانی که بنده برای معنای کلمات میاورم در اذربایجان شرقی به علت رواج زبان ترکی، اندک واژگان باقیمانده از زبان اذری باستانی و پارسی پهلوی توس ...

در مراغه چنگه ( change ) به یک مشت ازهر چیزی گفته میشه

در مراغه ( اذر بایجان شرقی ) به گاو نری که برای جنگیدن است جونگه ( junghe ) و برای گاو نر کاری ( شخم زدن در قدیم ) اؤکؤز ( ukuz ) میگویند

در اذر بایجان شرقی به گلابی ارموت گویند ( باز مانده زبان اذری پهلوی )

در مراغه به معنی شیر اغوز ( اولین شیری که گاو و گوسفندو. . . به نوزادشان میدهند میباشد

دول ( dool ) در مراغه ( زبان اذری ) به الت تناسلی پسر بچه گفته میشه به ترکی در مراغه به زن بیوه گفته میشه

در مراغه به معنی ادرار میباشد

در زبان قدیم مراغه به سقف خانه گفته میشد ( زبان اذری )

در اذربایجان شرقی به اب دور ریختنی پساب گفته میشه ( زبان اذری )