پیشنهاد‌های شایان شریفی حداد (١٦)

آرد برنج

نوشتار غلطی از قورباغه.

در زمینه ادبیات داستان: احمد محمود: نویسنده برجسته چپ، سبک رئالیسم اجتماعی، اثر برجسته همسایه ها مصطفی مستور: داستان نویس و مترجم زویا پیرزاد: نویسن ...

در این نزدیکی بر لب آب گربه ایست متعبد ، روز روزه دارد و شب نماز کند ، هرگز خونی نریزد و ایذای حیوانی جایز نشمرد. ( کلیله و دمنه تصحیح دکتر مینوی ، ...

تلفظ صحیح مُعین ( moein ) به معنی کمک کننده هست و مُعَین غلط است.

منزه است او

به معنی همه و تمام نیز هست. از کافه خلق منقطع مگرداناد. ( اسرارالتوحید ، تصحیح دکتر شفیعی کدکنی ، ص 54 ) در مثال بالا تمام و همه مردم.

تربی گیاهی از تیره چلیپاییان که دارای ریشه ای خوراکی است. فردا گوید تربی از این جا بر کن ( رک گلستان سعدی تصحیح مرحوم یوسفی ، باب هشتم ص 181 )

کنایتا به معنی گریه است. احتمالا علت آن ریختن اشک بر گونه و چهره زرد رنگ باشد. زواره یکی سخت سوگند خورد / فرو ریخت از دیدگان آب زرد چو بهرام گرد ای ...

مهلت و زمان. از حاله یک سال و نیم گذشته است. ( سیاست نامه خواجه نظام ، فصل هفتم )

محل شتشوی رخت

مُقَطع : اربابان فئودال ( اقطاع داران ، زمین داران ) ، مقطعان که اقطاع دارند باید بدانند که ایشان را بر رعایا جز آن نیست که مال حق بدیشان حوالت کرده ...

خانم

میهن گرایی افراطی ، رجوع به شووینیسم شود.

بر پرت افتاده ترین راه ها پوزار کشیده بود. احمد شاملو

در نوردیدن