پاسخ‌های سارا تکلو (٩)
٣
پاسخ
تعریف " Cultural Capital" چیه ؟ معادل فارسی براش چی پیشنهاد میدید ؟
پایتخت فرهنگی a city that is considered to be important or the most important in a particular area for cultural activities such as music, art, and theatre
٢
پاسخ
وقتی یه نفر حرف تیز و ناراحت کننده ای میزنه در جواب شنیدم که گفتن that was high اینجا همین معنی رو میده که حرفه خیلی رک و تیز بود؟
میتونه به معنی تحت تأثیر الکل یا مواد بودن باشه.... همین طور به معنی احساسات شدید و معمولا زود گذر مثبت He was high on marijuana She was on a high after her success
we must deal with pleasure as we do with honey , only touch them with the tip of the finger and not with the whole hand for fear of surfeit اینجاست که به زبان عربی نمره بیست باید داد ، با بردن فعل به باب ها ، خیلی راحت از این دست مشکلات راحت رد میشیم ، به نظر دوستان ترجمه این متن برای کسی دیگه که منتظر شنیدن یک ترجمه از این متن هست ، چه ترجمه ای ارائه بدیم بهتره
Deal withاینجا به معنای مواجه شدنه
we must deal with pleasure as we do with honey , only touch them with the tip of the finger and not with the whole hand for fear of surfeit اینجاست که به زبان عربی نمره بیست باید داد ، با بردن فعل به باب ها ، خیلی راحت از این دست مشکلات راحت رد میشیم ، به نظر دوستان ترجمه این متن برای کسی دیگه که منتظر شنیدن یک ترجمه از این متن هست ، چه ترجمه ای ارائه بدیم بهتره
For fear of یک اصطلاح يا idiom به معنی اجتناب و پيشگيري Surfeit هم به معنای خیلی بزرگ یا خیلی بیشتر از مقدار مورد نیازه باید با عیش و لذت مثل عسل رفتار کنیم ،فقط با نوک انگشت لمسش کنیم نه اینکه با کل دست ...باقیشو نمیدونم چی میشه دوستان متبحر در زبان کمک کنید لطفا
معنی جمله ی what on earth is that چیه کسی میدونه؟
on earth برای بیان تعجب استفاده میشه مثل Who on earth Why on earth What on earth What on earth are you thinking about Where on earth are you going now
قطعا اگر سوالی بود با فعل کمکی do همراه میشد بنابراین جمله خبریه و why هم اینجا حرف نداست که تعحب گوینده رو می رسونه
٣
پاسخ
فکر میکنم به معنی انجام کاری باشه که از انجام دادنش می ترسی میتونه مترادف غورباقه را قورت بده باشه
٤
پاسخ
I ....... go now because I am already late for my class.
I must go ... I have to go هم میشه
٢
پاسخ
تفاوت بین تصمیم گیری بر اساس unanimity و تصمیم گیر براساس consensus
Consensus به معنای اتفاق نظریه که هنوز افراد در برخی جنبه ها با هم اختلاف نظر دارن یا به عبارتی توافقی کلی با اختلافات جزئی اما unanimity به معنای توافق کامل بدون هیچ اختلاف نظری می باشد