پیشنهاد‌های سعید جمالی کیا (١٣)

ماحصل

محول کردن به چیزی کسی

is high on the agenda اهم دستور کاره

دل نمیده به اون کار

صفر تا صد

شریان

She earns a respectable salary. حقوق تپل

مورد بحث و منازعه هاله ای از ابهام

هنوز که هنوزه ورده زبونه

عامیانه خودمون یعنی همه اش حرفه عمل توش نیست. He's offered to wash the dishes - I must be hearing things.

ضرس قاطع ( برای کار نشدنی )

ملاحظه ملاحظه گری بیش ملاحظه گری

be over the hump از تنگی قیف رد شدن! هفت خان رو پشت سر گذاشتن!