پاسخهای اسماعیل کریمی (٣)
مفهوم بیت : آزمودم عقل دور اندیش را بعد از این دیوانه سازم خویش را
عقل دور اندیش اشاره به آرزوهای دور و دست نیافتنی آدمی دارد که باعث می شود فرد لحظه ی حال را از دست بدهد و دچار زیان شود همانگونه که فردی که با فکر گذشته زندگی می کند زیان می بیند و لحظه را از دست می دهد اما دیوانه نه غم حال دارد و نه حسرت گذشته و همواره در لحظه زندگی می کند. در واقع پندی که مولانا در این بیت نهفته است توصیه به لحظه را دریافتن است.
سلام دوستان. امیدوارم حالتون عالی باشه. برای ترجمه یک متن لازم دارم تا اگر کلمه فارسی مناسبی برای جایگزین کردن با کلمه "Date" (همون قرار دختر و پسر) میشناسید برام بنویسیدش. متشکرم.
قرار گذاشتن نامزدبازی وقت عاشقی قرار عاشقانه آشنایی
این یک اصطلاح slang و عبارتی مبتذل و تحقیر آمیز است که پیشتر در Rap و توسط سیاه پوستان به کار می رفت این عبارت عامیانه دارای دو کاربرد می باشد: - Thick به معنای بزرگ، ضخیم و آبدار می باشد و مع ...