پیشنهاد‌های sanaz (٣٥)

شبه توازی، شبه موازی

من حس میکنم دنیا را به من داده اند. بجای Dollar گاهی Buck هم استفاده می شود.

تلف کردن Don't drone away the precious years of youth. سالهای ارزشمند جوانی را تلف نکنید ( از بین نبرید )

if you don't mind you can sometimes share your picture with me اگر مشکلی ندارید می توانید گاهی اوقات تصاویر خود را با من به اشتراک بگذارید

puffs up = پف می کند a sprained ankle puffs up مچ پای پیچ خورده باد ( پف ) می کند.

A sprain usually "takes longer" to heal than a broken bone یک پیچ خوردگی معمولا بیشتر از یک استخوان شکستگی طول میکشد تا بهبود یابد

نمایندگان

به تصویر کشیدن The diary portrays his family as quarrelsome and malicious این دفترچه خاطرات خانواده او را افرادی ستیزجو و بدخواه ( بدجنس ) به تصویر ...

he kennels his dog during daytime. او روزها سگش را در لانه نگه می دارد

در کامپیوتر ( برنامه نویسی ) : nested for forهای تودرتو

count on my help روی کمک من حساب کن count on my support روی حمایت من حساب کن

توی برنامه نویسی: data visualization مصورسازی/تجسم داده ها

They go canoeing, climbing, that sort of thing آنها به قایق رانی، کوهنوردی، از این جور چیزها می روند.

Last night I was sleeping when the earthquake happened �دیشب� خواب بودم که زلزله آمد. Her speech lasted three hours سخنرانی او سه ساعت �طول کشید�. ...

Her lecture lasted three hours سخنرانی او سه ساعت طول کشید

هر چند صد سال یکبار

فیلم کمدی

شاه میگو

دست دوم - استفاده شده if you get something second hand, it is not new and has been used by other people before.

I was deeply moved عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم

the training is in the process

glasses, sunglasses etc – used especially by companies who make them

موافقان و مخالفان

Romantic Comedy

. that's the activity that "takes up" most of my time این کاری است که بیشتر وقت من را می گیرد.

راهی که وارد شدیم

twenty second = 22nd

twenty

the referee suspended the game because it was raining to hard to play. داور بازی را به حالت تعلیق درآورد، زیرا هوا به شدت بارانی بود.

دلیل آوردن

حذفی - حذف شدن - از پا درآوردن . my team was knockout out in the semi - finals تیم من در نیمه نهایی حذف شد.

Ski slop = پیست اسکی

ورزشگاه روباز = Stadium سالن سرپوشیده = Sports arena

سواد خواندن

she "looking after" amir for me ( This "phrasal verb" are never separated )