پاسخ‌های اولیویا رودریگو (٢)

اینجا منظور از six feet قدطرف هستش، و وقتی از لفظ all استفاده کرده معنی سرتاپای طرف رو میده. معنی جمله ای شما به کار بردید میشه: او خیره شد به ۶ فوت قد آن دختر، یک دختر بی نظیر، سر تا پای او.‌(سراسر او، کل ۶فوت او) 

در زبان انگلیسی گمون نکنم چیزی به نام عیدی داشته باشیم. ولی فکر کنم معادل Present با gift for holidays اصطلاح مناسبی باشه.