پیشنهاد‌های امیر سعید دهقان (١٠)

انجام دادن یک پروژه یا یک کار تقریبا غیر ممکن یا بیش از حد جاه طلبانه

به معنای امتحان کردن چیزی هست

Hit the sack یعنی برو بخواب

به معنای دهن کجی کردن هست

یعنی زمانی که اتفاقات و وقایع برای یکدیگر زمینه سازی می کنند ، حادثه ای حادثه بعدی را بوجود می آورد.

Add insult to injury تشدید یک شرایط بد، بدتر کردن یک شرایط بد

یعنی یک تصویر گویای هزار تا کلمه هست یا عامیانه تر : شنیدن کی بود مانند دیدن

درسته مثلا I saved your ass یعنی جونتو نجات دادم

please don't stand on ceremony لطفا تعارف نکنید

پادشاه سعادتمند امیر سعادتمند، حاکم سعادتمند