متخصص در حوزه مالی و اقتصاد کلان
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
جهش کردن. یک دفعه از چندتا مرحله رد شدن و بالا رفتن.
مالکیت مشاع درست نیست زیرا �مال مشاع�؛ عبارت است از مالی که چند نفر در آن شریک باشند و سهم هر یک را نتوان در خارج، از هم تشخیص داد. در حالیکه در مالک ...
در اصطلاحات مربوط به زندان معنیش انفرادی میشه در بریتیش به کار میره SLOT
اگر با to همراه شود، به معنای fall to یا افت به درجه ای پائینتر از سطح استاندارد خواهد بود.
پذیرش همزمان ورقه بهادار یک شرکت ( سهام یا ورقه قرضه و. . ) در دو بورس رسمی. ( البته بطور کلی به بیش از یک بورس اطلاق می شود )
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
١
پاسخ
ترجمه و مفهوم "per score fit conversion rate"
نرخ تبدیل جذاب به ازای هر امتیاز این بنظر میرسه یه آفر هست که میگه شما هرچی امتیاز بیشتری بگیری (هر یک امتیاز) باعث میشه اون شرکت(پلتفرم یا پیشنهاد ددهنده) بیاد و نرخ تبدیل بهتری برات درنظر بگیره جوری که منفعت بیشتری برای شما داشته باشه
٣
پاسخ
Man: Did you make it? Woman: No, I wish I had. No it wasn’t made by me. It was made by my sister. Oh, I’m just letting it out. Man: Letting it out? Where? Woman: No. Letting it out means making it bigger. So it’ll fit my mother.
این و خودت دوختی؟ نه، کاش بلد بودم. من ندوختم. خواهر دوخته. من فقط دارم آزادترش میکنم. آزادش میکنی؟ به کجا؟ نه. -یعنی-گشادش دارم میکنم. یعنی سایز اون رو بزرگتر میکنم اندازه مادرم بشه.
٥
پاسخ
این متن تعریف چه نوع شرکت هاییه ؟ چگونه این شرکت ها اداره میشه ؟ a Private Limited Company at its core, incorporated with a single owner at the helm, who is entitled to all its capital and profits .
با توجه به جمله انگلیسی متقاضی ( a single owner at the helm) ترجمه مشخصا شرکت One Person Company مد نظر هست و حوزه قضایی انگلستانه که چنین عنوانی رو برای تک مالک میگذاره. یک شرکت خصوصی با مسئو ...
٨
پاسخ
سوگیری شناختی congnitive Bias و زیر مجموعه سوگیری شناختی آن سوگیری که تایید آموخته های گذشته ماباشه Confirmation Bias
٢
پاسخ
در جمله ای که اشاره کردید به نظر میرسه که انگار داره میگه "یک خط داستانی رو انتخاب کن و بردار" یا "یه خط داستانی برای این موضوع ردیف کن" باید چند جمله قبل یا بعدی رو قرار بدید بشه بهتر راهنمایی کرد