پیشنهاد‌های فاطمه زهرا صادقپور (١٠)

Let's see how the cat jumps. ببینیم در روی چه پاشنه ای می گردد.

"He met his Waterloo" با آخرین شکست خردکننده اش مواجه شد.

"He met his Mecca" به کعبه آمال خود رسید.

موی دماغ، ضد حال

سگ گرگی

در متون رسمی به معنای " ظرف و دیگ"، در متون عامیانه به معنای "شکم برآمده و ماری جوانا".

آزمون دقیق و موشکافانه

A battle_axe : مادر فولاد زره

در دوبله به همگام بودن حرکات بدن دوبلور با حرکات بازیگر می گویند.

خدمات پخش زنده اینترنتی