پیشنهاد‌های طومان‌بای (٨)

این واژه به گمانه بسیار باید برابر پارسی دو واژه تازی "املاء" و انگلیسی "دیکته" باشد.

از دید من بهترین برابر پارسی برای این واژه انگلیسی می تونه دو واژه "بازآمیزی" و "بازآمیخته" باشه Re: دوباره، باز Mix: آمیختگی، آمیزش

ماه تاج منورالسلطنه، دختر علاءالملک، به ازدواج سید مهدی شعاع الدوله، فرزند سید رفیع رفیع العلماء ( برادر علاءالملک ) درآمد و حاصل ازدواج این دخترعمو ...

برابر پارسی قید حیات: زنده بود

برابر پارسی مازاد: بالابود

برابر پارسی مستخرج: بُرون کشیده. از این واژه می توان به عنوان صفت برای واژه مقاله بهره برد. ( مقاله مستخرج= مقاله بُرون کشیده )

برابر پارسی پورت: فرسته ( از ریشه فرستادن )

تطبیقی