جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٢
پاسخ
معنی "کسوتی " چیه ؟ و گر کاخ و ایوان منقش کند تن خویش را کسوتی خوش کند
یک + کسوت. احتمالا یعنی جامه.
کدام جمله "فارسی" تر یا درست هست؟ عینک بزن آینک بپوش عینک بگذار از عینک إستفاده کن آینک جلو چشمت بگذار از عینک بکارببر عینک نصب کن عینک استعمال کن عینک روی چشمت باشد ... پشنهاد جدید یا درست چیه؟
جمله ی اول آینک بپوش
اینهمه لباس ها از مُد خارج شد یا استفاده نشده (تُن ها از پارچه تمیز)؛ چیکارش کنیم تا دور ریخته نشه یا نسوزانند یا به اشغال بازیافت نشدنی اضافه نشود؟ دیگه فقیر فقط لباس نو را از مغازه قبول میکند! میگن: پول بده ما میخریم؛ لباس وکفش نده.
در خرید دقت کنیم.
این واژها قرآنی؛ دقیق ومتفاوت: بساط-فراش-مداد-دحو-ضحی (الارض)، یک معنی تفسیر وترجمه کردند: گسترش زمین! مگه کلام لله بازی با کلمات ونمایش قدرت وسعت کلمات؟! گسترش زمین به چی معنی هست؟ مگه فقط زمین گ ...
همه ی تفاسیر هم اینگونه نیستند.
فَمَا اسْطاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَ مَا اسْتَطاعُوا لَهُ نَقْباً نقل قول: " اسطاع" سعی کرد به "طوع" کردن. " استطاع" سعی بیشتر شد به "طوع" کردن. طوع - طاع :اذعان, تسلط ... آیا تفاوتی دیگری هست؟دلیل؟
طوع به معنای قدرت از روی شوق به مقصد و استطاعت به معنای داشتن قدرت از نظر وسایل و امکانات مادی. برگرفته از تفسیر اطیب البیان.