پیشنهاد‌های نرجس خواجه (١٨)
Never وقت گل نی! هرگز! ( یک اتفاق محال )
What's the problem? مشکل چیه؟
To set high goals آینده نگری! هدف بزرگ داشتن بلندپروازی
Im grateful; Im relieved خداروشکر! خیلی خوشحالم که. . . به خیر گذشت.
To scold; to tell someone in strong words what one really thinks سرکوب زدن! سرزنش کردن!
Under severe strain; very anxious دلهره انجام کاری داشتن! استرس داشتن!
To betray someone از پشت به کسی خنجر زدن! نامردی کردن
To look at; to see for the first time چشم به کسی یا چیزی افتادن
The most helpful assistant or employee دست راست کسی بودن!
Unemployed; not working از کار بی کار شدن !
To manage one's money so as to have enough to live on; yo be okay financially برابر کردن دخل و خرج!
To be optimistic; to think about the positive part or aspect of a situation نیمه پر لیوان را دیدن! آن روی سکه را دیدن! به جنبه مثبت کار نگاه کردن
To barely have enough money to survive به زور دستت به دهانت رسیدن! امرار معاش به سختی
If there are no other alternatives left; the last solution for getting out of a difficulty آخرین شانس ! انتخاب از روی ناچاری
To stay positive سرتو بالا بگیر!
In the worst case; if absolutely necessary در بدترین حالت ممکن!
To persevere; to not give up جا نزن ! از تلاش دست برندار!
To lose one's job; to get fired اخراج شدن ، از دست دادن یک شغل