پیشنهاد‌های محمد _ ق (٧)

it's the same the world over in every country dogs bite

قطعات کوچکی از زمین، شناور بر دریاچه های مجاور شهرها که آزتک ها از آنها برای کشاورزی استفاده می کردند.

منتسب شدن به . . . نسبت دادن . . . به کسی / چیزی

پله های ترقی را طی کردن

روده راست در شکم نداشتن ، ریگی به کفش داشتن

to be aimed at somebody : کسی را مخاطب قرار دادن this book is aimed at teenagers : مخاطب این کتاب نوجوانان هستند

کار دنیا برعکس شده ( تحت اللفظی : دم سگ را میجنباند )