ترجمه‌های ابوالفضل هنرجویان (٥)
٤٢
٢ ماه پیش
Because of her good behavior, the governor commuted her sentence.
٠
به خاطر رفتار خوبش، فرماندار حکم او را تبدیل کرد ( با حکم سبک تری جا به جا کرد ) .
٢ ماه پیش
Working hours must not exceed 42 hours a week.
٠
[مجموع] ساعات کاری نباید از ۴۲ ساعت در هفته بیشتر شود.
٢ ماه پیش
Working hours must not exceed 42 hours a week.
٠
[مجموع] ساعات کاری، نباید از ۴۲ ساعت بیشتر شود.
٢ ماه پیش
Pop was uneasy about taking the detour in this strange town.
٠
پاپ از انتخاب راه انحرافی [توسط مردم] در این شهر عجیب نگران بود.
٢ ماه پیش
May you two linger on each other every day and night till the end of time.
١
باشد که شما دو نفر، هر شب و روز، تا انتهای زمان، با یکدیگر پایدار و مانا بمانید.