اشکان موسی پور

معادل "as it turned out" یا "actually" هست و میتونه به این صورت ترجمه بشه: در نهایت ( معلوم شد که ) /نهایتا/در واقع **توجه کنید که با عبارت in the e ...

اگر در حالت فعل و در قالب to pit sb/sth against sb/sth به کار بره می تونه به دو صورت ترجمه بشه: 1. ( قدرت، مهارت، توانایی، دانش، و. . . ) کسی رو در م ...

alongside در تمامی کاربردها می تونه بصورت " ( در ) کنارِ" ترجمه بشه: 1. ( در معنای حقیقی ) معادل next to و beside هست A car pulled up alongside ( our ...

عبارت to take pride in sb/ ( doing ) sth در واقع زمانی بکار میره که: "شما به کسی یا چیزی می بالید یا افتخار می کنید" یا "از انجام کاری احساس غرور م ...

to run away with the idea/impression that خیال نکنی . . . پیش خودت فکر نکنی . . . مثال: don't run away with the idea that you can become rich ove ...