پرسش‌های علی اصغر حاجی کاظمی (١)

عرض سلام و خسته نباشید میخواستم بپرسم چگونه می توان لغات را طرز تلفظ آن به صورت صحیح خواند. مثلا در کتاب هزار و یک شب لغات یک مقدار سنگین می باشد  چگونه ( فتحه و کسره و ضمه) را باید تشخیص داد. مثلا لغت : بتگر       منظور      ( َ           ُ             ِ    ) کدام است؟ مرسی ممنون.