گیتانْجالی (Gitanjali)
مجموعه شعری سرودۀ رابیندرانات تاگور، منتشر شده به بنگالی در ۱۹۱۲. تاگور در این شعرها که همگی قافیه و اوزان عروضی متنوع دارد، با خلق تصاویر باشکوه، فلسفۀ روح باورانۀ خود را که متأثر از فلسفۀ اوپانیشادها است، بیان کرده که بدون چشم پوشی و بی خبری از دنیا، پذیرفتن کلیّت وضع بشر است. آرامشِ حاصل از رنج و بدبختی و آهنگین بودن از دیگر ویژگی های اشعار این مجموعه است. تاگور خود این مجموعه را با افزودن اشعاری به آن، به زبان انگلیسی برگردانده و آندره ژید نیز آن را به زبان فرانسوی ترجمه کرده است. انتشار گیتانجالی سبب شهرت فراوان تاگور در مغرب زمین شد، تا جایی که درپی چاپ انگلیسی این اشعار، جایزۀ نوبل ادبیات در ۱۹۱۳ به وی تعلق گرفت.
مجموعه شعری سرودۀ رابیندرانات تاگور، منتشر شده به بنگالی در ۱۹۱۲. تاگور در این شعرها که همگی قافیه و اوزان عروضی متنوع دارد، با خلق تصاویر باشکوه، فلسفۀ روح باورانۀ خود را که متأثر از فلسفۀ اوپانیشادها است، بیان کرده که بدون چشم پوشی و بی خبری از دنیا، پذیرفتن کلیّت وضع بشر است. آرامشِ حاصل از رنج و بدبختی و آهنگین بودن از دیگر ویژگی های اشعار این مجموعه است. تاگور خود این مجموعه را با افزودن اشعاری به آن، به زبان انگلیسی برگردانده و آندره ژید نیز آن را به زبان فرانسوی ترجمه کرده است. انتشار گیتانجالی سبب شهرت فراوان تاگور در مغرب زمین شد، تا جایی که درپی چاپ انگلیسی این اشعار، جایزۀ نوبل ادبیات در ۱۹۱۳ به وی تعلق گرفت.
wikijoo: گیتانجالی