لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
( اسم ) سازیست خوش آهنگ که شش سیم دارد و آنرا با انگشت و گاه با مضراب نوازند .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
دانشنامه عمومی
گیتار نوعی ساز زهی است که با پیک یا انگشت نواخته می شود و از این جهت که سیم های آن در اثر ارتعاش تولید صدا می کنند، به سازهای گروه زهی تعلق دارد. این نوع گیتار شش سیم دارد و این ساز علاوه برداشتن قدمت تاریخی قابل توجه ( چه از لحاظ ساختار آن و چه از لحاظ تکنیک های نوازندگی ) توانسته است هم گام با تحولات موسیقی غرب پیشرفت چشمگیری داشته باشد؛ که در نتیجه گونه های متفاوتی از آن به وجود آمده و هم اکنون جایگاه ویژه ای در موسیقی جهان دارد.
واژه guitar در زبان انگلیسی، gitarre در زبان آلمانی و guietare در زبان فرانسوی، همگی برگرفته از واژه guitarra در زبان اسپانیایی هستند که آن خود از واژه قیثاره در زبان عربی اندلسی برگرفته شده است. این واژه نیز خود مشتق شده از واژه لاتین cithara است که نسبت آن به واژه κιθάρα kithara در یونانی باستان می رسد. این واژه یونانی هم شاید از واژه پارسی سیهْتار ( سه تار ) آمده است. [ ۱]
داستان های متفاوتی در مورد تاریخچه وجود گیتار وجود دارد؛ دسته ای بر این عقیده اند که گیتار از ایران سرچشمه گرفته است و عده ای نیز بر این نظرند که آن از سیتارای یونانی - آشوری ( Greek Assyrian Cithara ) که به وسیله رومی ها به اسپانیا آورده شده گرفته شده است. گیتار نتیجه تحول لوت در اروپا است. لوت نیز خود تحول یافته عود ( به عربی العود = چوب ) و بربط است. گفته می شود زریاب نامی عود را به اندلس آورد و از آن پس این ساز در اسپانیا و دیگر مناطق آسیا رایج شد.
در زمان حکومت اسلام در اسپانیا، این ساز توسط زریاب دارابگردی و چند تن از شاگردانش به اندلس برده شد. در آن زمان به گیتار، کیتارا یا قیتارا می گفتند و نام کنونی آن برگرفته از همین نام است. در واقع وجود پسوند تار در نام گیتار می تواند موید این باشد که گیتارسازی ایرانی است.
زریاب در ابتدا در اسپانیا شروع به آموزش گیتار کرد و مدرسه موسیقی خود را در زمان عباسیان در آندلس ( بخشی از اسپانیا و پرتغال امروزی ) بنا کرد.
جد بزرگ تمام سازهایی که ما به عنوان کوردوفون از آن ها یاد کردیم یک کمان موسیقی است که تنها یک سیم ساده به دو سر آن متصل بوده است که با کشیدن و رها کردن سیم صدایی در کمان ایجاد می شده و این صدا به وسیله یک تقویت کننده صوت که به آن متصل بوده تقویت می شده است. ازآنجاکه این سیم تنها یک صدای ساده ایجاد می کرده برای داشتن چندین صدا ابتدا یک سیم دیگر و سپس چندین سیم به اندازه های کوتاه تر به کمان بسته شده و از این طریق چندین صدا تولید گردیده است. ازدیاد این سیم ها و افزوده شدن یک جعبه تشدید صوت منجر به اختراع چنگ کمانی ( Harp Arquee ) گردید. سپس سازی متشکل از مجموعه ای از سیم ها به نام لیر ظهور کرد که در آن سیم هایی به طول مساوی کار گذاشته شده بود. یونانی ها دو نوع لیر داشتند، یکی به نام لیرا و دیگری به نام کیتارا؛ کیتارا به وسیله رومی ها تغییرشکل یافت؛ نام گیتار نیز از همین کلمه گرفته شده است. بعدها رومی ها برای نخستین بار سازهایی چون سیتارا، پاندورا Pandora و فیدیکولا Fidicula را نواختند و از این راه آلات کوردوفون در تمام اروپا رواج یافت؛ در واقع نخستین گیتارهای واقعی در آغاز دوره رنسانس به ظهور رسید؛ این گیتارها به دلیل داشتن بدنه ای باریک و شکلی مدور متمایز بودند. به تدریج در سده های چهارده و پانزده پسوندهای موریسکا و لاتینا حذف شد و در سراسر اروپا آلات موسیقی خانواده گیتار با اسم هایی از قبیل: گیتارا، گیترنه، گیترن ( Giteren ) ( سازی سیمی مفتولی و منسوخ شده شبیه به گیتار که به زبان فرانسوی گیترنه و به زبان اسپانیایی گیتارا گفته می شد ) و شیتارا معین شدند. در همان زمان گروه زیادی از سازهای خانواده کوردوفون، با اسم هایی از قبیل: ویهوئلا ( Vihuela ) در اسپانیا و ویولا ( Viola ) در ایتالیا خوانده می شدند، که بعضی از این سازها با آرشه ( de arco ) ، بعضی با مضراب ( de penola ) و بعضی دیگر هم با انگشت ( de mano ) نواخته می شدند. بعدها از ویهوئلای انگشتی ( Vihuela de mano ) نوعی گیتار به وجود می آید. درطی قرن های چهارده و پانزده در شکل گیتار و ویهوئلای انگشتی تغییرات قابل توجه ای به وجود می آید، به آرامی در پهلوهای آن ها فرورفتگی ایجاد می شود و در قرن شانزده هر دو ساز آشکارا شبیه گیتار می شوند. در قرن شانزده این دو ساز در اسپانیا بسیار رایج بودند و نوازندگی با انگشت به حدی عمومیت پیدا کرد که پسوند انگشت ( de mano ) در این کشور به کلی از اسم این سازها حذف شد. از آن پس گیتار بدنه ای بزرگ تر.
واژه guitar در زبان انگلیسی، gitarre در زبان آلمانی و guietare در زبان فرانسوی، همگی برگرفته از واژه guitarra در زبان اسپانیایی هستند که آن خود از واژه قیثاره در زبان عربی اندلسی برگرفته شده است. این واژه نیز خود مشتق شده از واژه لاتین cithara است که نسبت آن به واژه κιθάρα kithara در یونانی باستان می رسد. این واژه یونانی هم شاید از واژه پارسی سیهْتار ( سه تار ) آمده است. [ ۱]
داستان های متفاوتی در مورد تاریخچه وجود گیتار وجود دارد؛ دسته ای بر این عقیده اند که گیتار از ایران سرچشمه گرفته است و عده ای نیز بر این نظرند که آن از سیتارای یونانی - آشوری ( Greek Assyrian Cithara ) که به وسیله رومی ها به اسپانیا آورده شده گرفته شده است. گیتار نتیجه تحول لوت در اروپا است. لوت نیز خود تحول یافته عود ( به عربی العود = چوب ) و بربط است. گفته می شود زریاب نامی عود را به اندلس آورد و از آن پس این ساز در اسپانیا و دیگر مناطق آسیا رایج شد.
در زمان حکومت اسلام در اسپانیا، این ساز توسط زریاب دارابگردی و چند تن از شاگردانش به اندلس برده شد. در آن زمان به گیتار، کیتارا یا قیتارا می گفتند و نام کنونی آن برگرفته از همین نام است. در واقع وجود پسوند تار در نام گیتار می تواند موید این باشد که گیتارسازی ایرانی است.
زریاب در ابتدا در اسپانیا شروع به آموزش گیتار کرد و مدرسه موسیقی خود را در زمان عباسیان در آندلس ( بخشی از اسپانیا و پرتغال امروزی ) بنا کرد.
جد بزرگ تمام سازهایی که ما به عنوان کوردوفون از آن ها یاد کردیم یک کمان موسیقی است که تنها یک سیم ساده به دو سر آن متصل بوده است که با کشیدن و رها کردن سیم صدایی در کمان ایجاد می شده و این صدا به وسیله یک تقویت کننده صوت که به آن متصل بوده تقویت می شده است. ازآنجاکه این سیم تنها یک صدای ساده ایجاد می کرده برای داشتن چندین صدا ابتدا یک سیم دیگر و سپس چندین سیم به اندازه های کوتاه تر به کمان بسته شده و از این طریق چندین صدا تولید گردیده است. ازدیاد این سیم ها و افزوده شدن یک جعبه تشدید صوت منجر به اختراع چنگ کمانی ( Harp Arquee ) گردید. سپس سازی متشکل از مجموعه ای از سیم ها به نام لیر ظهور کرد که در آن سیم هایی به طول مساوی کار گذاشته شده بود. یونانی ها دو نوع لیر داشتند، یکی به نام لیرا و دیگری به نام کیتارا؛ کیتارا به وسیله رومی ها تغییرشکل یافت؛ نام گیتار نیز از همین کلمه گرفته شده است. بعدها رومی ها برای نخستین بار سازهایی چون سیتارا، پاندورا Pandora و فیدیکولا Fidicula را نواختند و از این راه آلات کوردوفون در تمام اروپا رواج یافت؛ در واقع نخستین گیتارهای واقعی در آغاز دوره رنسانس به ظهور رسید؛ این گیتارها به دلیل داشتن بدنه ای باریک و شکلی مدور متمایز بودند. به تدریج در سده های چهارده و پانزده پسوندهای موریسکا و لاتینا حذف شد و در سراسر اروپا آلات موسیقی خانواده گیتار با اسم هایی از قبیل: گیتارا، گیترنه، گیترن ( Giteren ) ( سازی سیمی مفتولی و منسوخ شده شبیه به گیتار که به زبان فرانسوی گیترنه و به زبان اسپانیایی گیتارا گفته می شد ) و شیتارا معین شدند. در همان زمان گروه زیادی از سازهای خانواده کوردوفون، با اسم هایی از قبیل: ویهوئلا ( Vihuela ) در اسپانیا و ویولا ( Viola ) در ایتالیا خوانده می شدند، که بعضی از این سازها با آرشه ( de arco ) ، بعضی با مضراب ( de penola ) و بعضی دیگر هم با انگشت ( de mano ) نواخته می شدند. بعدها از ویهوئلای انگشتی ( Vihuela de mano ) نوعی گیتار به وجود می آید. درطی قرن های چهارده و پانزده در شکل گیتار و ویهوئلای انگشتی تغییرات قابل توجه ای به وجود می آید، به آرامی در پهلوهای آن ها فرورفتگی ایجاد می شود و در قرن شانزده هر دو ساز آشکارا شبیه گیتار می شوند. در قرن شانزده این دو ساز در اسپانیا بسیار رایج بودند و نوازندگی با انگشت به حدی عمومیت پیدا کرد که پسوند انگشت ( de mano ) در این کشور به کلی از اسم این سازها حذف شد. از آن پس گیتار بدنه ای بزرگ تر.
wiki: گیتار
گیتار (آلبوم فرانک زاپا). «گیتار» ( به انگلیسی: Guitar ) آلبومی از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا فرانک زاپا است که در سال ۱۹۸۸ میلادی منتشر شد.
wiki: گیتار (آلبوم فرانک زاپا)
گیتار (فیلم). «گیتار» ( انگلیسی: The Guitar ( film ) ) یک فیلم به کارگردانی ایمی ردفورد است که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
wiki: گیتار (فیلم)
دانشنامه آزاد فارسی
گیتار (guitar)
ساز زهی با بدنه ای تخت معمولاً با شش یا دوازده سیم که با انگشت یا با مضراب به صدا درمی آید. تختۀ انگشت گذاریِ گیتار معمولاً دستان بندی شده است (← دستان (موسیقی))، هرچند که گیتارهای برقی مُدرن امروزی بدونِ دستانند. گیتار هاوایی روی پا گذاشته می شود و برای ایجادِ صدای گلیساندو خاص از یک میلۀ فلزی برای گرفتنِ سیم های آن استفاده می کنند. گیتار برقی با بدنۀ توپر در دهۀ ۱۹۵۰ را لِس پُل و لئو فِندِر شکل دادند. این گیتار ارتعاشاتِ حاصل از پیک آپ های الکترومغناطیسی نقاط مختلف ساز را به منظور تولید طنین های مختلف ترکیب و تقویت می کند. گیتار در اصل از سازی با منشأ مغربی پدید آمد و در قرون وسطا در اروپا گسترش یافت و به ویژه در ایتالیا، اسپانیا و در مستعمره های امریکاییِ اسپانیا رواج یافته است. احیای گیتار در قرن ۲۰ بسیار مدیونِ آندرس سگوویا، جولیَن بریم، و جان ویلیامز بوده است. نقش برجستۀ گیتار در موسیقی پاپ به سنت موسیقی ایالت های غرب میانۀ امریکا بازمی گردد؛ گیتار در دهۀ ۱۹۲۰ نقش جنبی هارمونی در گروه های موسیقی جاز و گروه های رقص را ایفا می کرد و به سرعت برای تقویت الکتریکی به کار گرفته شده است.
ساز زهی با بدنه ای تخت معمولاً با شش یا دوازده سیم که با انگشت یا با مضراب به صدا درمی آید. تختۀ انگشت گذاریِ گیتار معمولاً دستان بندی شده است (← دستان (موسیقی))، هرچند که گیتارهای برقی مُدرن امروزی بدونِ دستانند. گیتار هاوایی روی پا گذاشته می شود و برای ایجادِ صدای گلیساندو خاص از یک میلۀ فلزی برای گرفتنِ سیم های آن استفاده می کنند. گیتار برقی با بدنۀ توپر در دهۀ ۱۹۵۰ را لِس پُل و لئو فِندِر شکل دادند. این گیتار ارتعاشاتِ حاصل از پیک آپ های الکترومغناطیسی نقاط مختلف ساز را به منظور تولید طنین های مختلف ترکیب و تقویت می کند. گیتار در اصل از سازی با منشأ مغربی پدید آمد و در قرون وسطا در اروپا گسترش یافت و به ویژه در ایتالیا، اسپانیا و در مستعمره های امریکاییِ اسپانیا رواج یافته است. احیای گیتار در قرن ۲۰ بسیار مدیونِ آندرس سگوویا، جولیَن بریم، و جان ویلیامز بوده است. نقش برجستۀ گیتار در موسیقی پاپ به سنت موسیقی ایالت های غرب میانۀ امریکا بازمی گردد؛ گیتار در دهۀ ۱۹۲۰ نقش جنبی هارمونی در گروه های موسیقی جاز و گروه های رقص را ایفا می کرد و به سرعت برای تقویت الکتریکی به کار گرفته شده است.
wikijoo: گیتار
مترادف ها
سه تار، گیتار
سه تار، گیتار
گیتار، عود شش سیمه
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
فکر می کنم گیتار در واقع گات تار است.
گات ها: یعنی سرود و گاه یا آواز در اوستایی. همریشه با گاهان و گاه در موسیقی. گاث یعنی سرود و گاه یا آواز در پهلوی.
گات ها: یعنی سرود و گاه یا آواز در اوستایی. همریشه با گاهان و گاه در موسیقی. گاث یعنی سرود و گاه یا آواز در پهلوی.
واژه مدرن گیتار و پیشینیان آن از زمان های کلاسیک برای طیف گسترده ای از آکوردفون ها به کار رفته است و به همین دلیل باعث سردرگمی می شود. واژه انگلیسی گیتار، آلمانی Gitarre و گیتار فرانسوی همگی از گیتارای
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
اسپانیایی گرفته شده اند که از عربی اندلسی قیثارة ( qīthārah ) و لاتین cithara گرفته شده اند که به نوبه خود از یونان باستان کیθάρα آمده است. کیتارا چهار بار در کتاب مقدس ظاهر می شود ( اول قرنتیان 14:7، مکاشفه 5:8، 14:2 و 15:2 ) ، و معمولاً به انگلیسی به عنوان چنگ ترجمه می شود.
اگه کمی به عقل خود رجوع کنید خواهید فهمید گیتار سازی کاملا ایرانیست و کافیست از هر کس که ادعای مالکیت دارد بپرسید معنی تار در زبان شما چیست در زبان پارسی شما فقط معنی تار راذخواهید فهمید به معنی رشته که
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
اشاره به همان سیم گیتار است و خود زریاب اصالتا کرد بود و کرد هم از اقوام اصیل ایرانی تمام متاسفانه دزدی و اثار ایرانی از قدیم تا کنون ادامه دارد
تار در زبان پارسی ریشه دارد و کاربرد گسترده ای دارد . فردوسی. جهان در نگاهش تیره و تار شد . یا تارو پود . یا تارو مار . تاریک وتار عنکبوت تار بستن . وسه تار و سیتار در هندی و. . . .
واژه ی " گیتار" همان واژه ی " سه تار" فارسی می باشد که پس از سیر در زبان های غیر ایرانی با تغییر لهجه و معنی دوباره به زبان فارسی بازگشته است .
گیتار سازی بی اصالت
Stephan Schmidt استاد موسیقی در مونیخ آلمان در کتاب خود که برای آموزش گیتار کلاسیک نوشته گیتار را سازی می داند که از سه تار پارسی گرفته شده. اگر سه تار را نگاه کنیم تنه اش که به آلمانی میشود der K�rper شبیه گیتار است ولی بدنه این ساز را بزرگتر درست کرده اند تا نوای بهتری از آن بیرون بیاید. کهن ترین گیتاری را که با پژوهشهای Archaeology پیدا کرده اند در بابل است و یا جایی میان دجله و فرات که به آن Mesopotamian می گویند. بابلی ها نخستین تمدن را داشتند و سومریها هم خیلی چیزهای شگفت انگیز و جالبی را ساخته اند. این دو قوم هر دو قوم ایرانی ( آریایی ) بودند. اینرا دکتر جهانشاه درخشانی Dr. Jahanshah Derakhshni از دانشگاه ایروان ارمنستان با دلیل و مدرک ثابت کرده و می گوید که زبان این دو قوم از شاخه های زبان کهن ایرانی است.
... [مشاهده متن کامل]
ولی در باره گیتار مارکها و مدلهای مختلفی وجود دارد مانند: Martin, Gibson , Epiphone , Taylor , Guild که اینها همه آمریکای هستند ولی دوتای آنها مثل مارک گیلد و مارتین سازنده شان هردو از اروپا به آمریکا مهاجرت کرده و در آنجا به کار خود ادامه داده اند. گیتار من که بیشتر با آن می نوارم و آکوستیک است گیلد است ولی دوستدار گیتار مارتین هستم که قیمتهای آن بسیار بالاست از ۱۰۰۰ تا ۶۰۰۰ یورو می شود خرید. البته گیتار کلاسیک و برقی هم دارم که اگر خواستم Rock و یا Blues بنوازم برقی استفاده می کنم. در باره اینکه یکی از دوستان در باره سبک فلامینگو نوشته: باید بگویم چنانکه استاد موسیقی ما می گفت این روش بوسیله کولی های مجاری و رومانیایی که زبانی هم خانواده با اسپانیایی ها دارند چون به آنجا مهاجرت کرده اند آنرا با خود به اسپانیا برده اند. گیتار صدایی زیبا دارد و برای اینکه مقداری بخندید: من با دو دوست آلمانی به یک میهمانی دعوت داشتیم گیتار هایمان را هم برده بودیم و می نواختیم ( زمان دانشجویی ) یک هم میهن ایرانی که دوست دخترش اتریشی بود با صدای موزیک ما کفش هایش را در آورده بود و زیر بغلش گذاشته بود و آواز می خواند. دوست دخترش از خنده غش کرده بود و از او می پرسید کفشهایت را برای چی در آوردی؟ میگفت: من دارم پرواز می کنم!
... [مشاهده متن کامل]
ولی در باره گیتار مارکها و مدلهای مختلفی وجود دارد مانند: Martin, Gibson , Epiphone , Taylor , Guild که اینها همه آمریکای هستند ولی دوتای آنها مثل مارک گیلد و مارتین سازنده شان هردو از اروپا به آمریکا مهاجرت کرده و در آنجا به کار خود ادامه داده اند. گیتار من که بیشتر با آن می نوارم و آکوستیک است گیلد است ولی دوستدار گیتار مارتین هستم که قیمتهای آن بسیار بالاست از ۱۰۰۰ تا ۶۰۰۰ یورو می شود خرید. البته گیتار کلاسیک و برقی هم دارم که اگر خواستم Rock و یا Blues بنوازم برقی استفاده می کنم. در باره اینکه یکی از دوستان در باره سبک فلامینگو نوشته: باید بگویم چنانکه استاد موسیقی ما می گفت این روش بوسیله کولی های مجاری و رومانیایی که زبانی هم خانواده با اسپانیایی ها دارند چون به آنجا مهاجرت کرده اند آنرا با خود به اسپانیا برده اند. گیتار صدایی زیبا دارد و برای اینکه مقداری بخندید: من با دو دوست آلمانی به یک میهمانی دعوت داشتیم گیتار هایمان را هم برده بودیم و می نواختیم ( زمان دانشجویی ) یک هم میهن ایرانی که دوست دخترش اتریشی بود با صدای موزیک ما کفش هایش را در آورده بود و زیر بغلش گذاشته بود و آواز می خواند. دوست دخترش از خنده غش کرده بود و از او می پرسید کفشهایت را برای چی در آوردی؟ میگفت: من دارم پرواز می کنم!
گیتار یک ساز اصلی ایرانی و تشکیل یافته و کامل شده ساز عود است
گیتار نوعی آهنگ به نظر می رسد کهاز شش سیم است
گیتار یک کلمه یا اصیل ایرانی است
گیتار یک کلمه یا اصیل ایرانی است
واژه پیشنهادی پارسی " شش تار "
دوست عزیزمون خانوم mahsa. درباره ی سبک های گیتار توضیح دادند.
باید عرض کنم ما سبکی به اسم "فلامینگو"نداریم
فلامینگو یک پرنده ی صورتی رنگه
تلفظ و اسم صحیح این سبک '''فلامنکو''' هستش که یک سبک اسپانیش میباشد و از کشور اسپت یا همان اسپانیای کنونی ابداع شده ، و ژانر های این سبک از تانگو ، سالسا، و رقص اصیل فلامنکو منشاء گرفته . و معمولا این سبک همراه با پالماس "کف زدن" میاد و خیلی موسیقیکامل و عرفانی هیستش
... [مشاهده متن کامل]
باید عرض کنم ما سبکی به اسم "فلامینگو"نداریم
فلامینگو یک پرنده ی صورتی رنگه
تلفظ و اسم صحیح این سبک '''فلامنکو''' هستش که یک سبک اسپانیش میباشد و از کشور اسپت یا همان اسپانیای کنونی ابداع شده ، و ژانر های این سبک از تانگو ، سالسا، و رقص اصیل فلامنکو منشاء گرفته . و معمولا این سبک همراه با پالماس "کف زدن" میاد و خیلی موسیقیکامل و عرفانی هیستش
... [مشاهده متن کامل]
گیتار یک کلمه ی اصیل ایرانی است به زبان فارسی دری گلشن ، معنی کلمه ی گیتار ( 5تار ) میباشد
گی : به زبان فارسی دری گلشن یعنی 5
تار :به زبان فارسی دری گلشن یعنی رشته ی باریک
گیتار اوایل از 5 تار تشکیل شده بود و به مرور زمان و تغییر ساختار و تکامل به 6 تار تغییر یافت اما اسمش 5 تار ماند 💞 این معنی رو میتونید از تاریخ ماد ها دربیارید
... [مشاهده متن کامل]
گی : به زبان فارسی دری گلشن یعنی 5
تار :به زبان فارسی دری گلشن یعنی رشته ی باریک
گیتار اوایل از 5 تار تشکیل شده بود و به مرور زمان و تغییر ساختار و تکامل به 6 تار تغییر یافت اما اسمش 5 تار ماند 💞 این معنی رو میتونید از تاریخ ماد ها دربیارید
... [مشاهده متن کامل]
گیتار سازی زهی است و شامل شش سیم است
سازی است کوچک تر از گیتار و تا حدی گلابی شکل | دارای هشت سیم است که دو به دو به هم جفت شده اند
سبک های مختلف برای گیتار درایران عبارتند از فلامینگو و کلاسیک وپاپ است که در ایران بیشتر از سبک پاپ استفاده میشود یکی از بهترین استاد های گیتار در ایران استاد مسیح مرشد است
گیتار نوعی ساز زهی است که متعلق به غرب است اما بعضی از موسیقی دان ها متعقد هستن که این ساز اخراش ( تار ) دارد مانند سازهای ( تار و سه تار ) متعلق به ایران ویا غرب است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)