کهر

🔹 کُبود = آبیِ تیره یا سیاه مایل به آبی ( گاهی استعاره از چیز ناپسند یا ناخوشایند )
در زبان فارسی وقتی می گویند:
کهر کم از کبود نیست یعنی:
این یکی اگر بد است، آن یکی هم دست کمی از او ندارد. هر دو بدند.
مثال:
اگر درباره دو رفتار نادرست حرف بزنیم، می گویند: از نظر من رفتار الف و ب هر دو مشکل دارد؛ کهر کم از کبود نیست.
خرداد همان سال که به قلهک رفتیم نایب الحکومه شمیرانات، حاج مدابراهیم را به کدخدایی قلهک منصوب ساخته بود. این حاج مدابراهیم جسماً و روحاً درست برعکس کدخدای سابق بود کوتاه بود و فربه دندانهایش ریز وموش خورده چشمانش درشت و مشکی لبانش کلفت و گوشت آلود لباسش هم همان لباس قدیمی محلی بود یعنی لباده بلند و شلوار فراخ و شال هرچه به او می گفتند به صدای بلند فریاد میکرد خیر. . . . ابداً و اصلاً از دهان این یکی هم آری بیرون نیامد! زود از جای به در می رفت و بانگ بر می آورد که گذشت اون دوره و این جمله تکیه کلامش بود که بجا و نابجا به زبان میراند خلاصه این کهر هم کم از کبود نبود.
منبع: کتاب عمو غلام، عبدالحسین وحدانی، انتشارات امیرکبیر، صفحه ۱۰۶