کبوتر

/kabutar/

مترادف کبوتر: حمام، حمامه، کفتر

معنی انگلیسی:
dove, pigeon

لغت نامه دهخدا

کبوتر. [ ک َ ت َ ] ( اِ ) کفتر. کبتر. ( ناظم الاطباء ). حمام. ( دهار ) ( فهرست مخزن الادویه ). کوتر. کفتر. حمامه. ( آنندراج ). نامه بر. ( یادداشت مؤلف ). عَفْد. و رقاء. سعدانه. صُلْصُلَة. ( منتهی الارب ). و رقاء.( منتهی الارب ). کُوتَر مخفف و کفتر مبدل کبوترست. صحرائی ، معلقی ، زرهی ، سرمه ، چاهی از انواع او است. پسین را در عرف هند، گوله به کاف فارسی و «واو» مجهول خوانند و این اکثر در چاهها آشیان کند و کبوتر چاه نیز گویند. ( از آنندراج ). پرنده ای است از راسته کبوتران ، دارای بالهای دراز و پاهای کوچک و نازک و منقار ضعیف ؛ و آن نژادهای متعدد دارد. ( حاشیه برهان چ معین ). پرنده ای است با پرواز عالی و بااستقامت که از سار بزرگتر ولی از کبک کوچکتر است و خود راسته مشخصی را در بین پرندگان بوجود می آورد که به نام راسته کبوتران نامیده می شود و شامل گونه های مختلف کبوتران می گردد. منقار کبوتران ضعیف و در قاعده بر آمده است. در حدود 72 گونه کبوتر در سراسر کره زمین تشخیص داده شده است و چون گونه های این جانور بوسیله انسان ، اهلی ، تربیت و پرورش داده شده اند از این لحاظ نژادهای بسیاری از آن تا بحال بوجود آمده اند بطوری که در هر کبوترخانه می توان نژاد مخصوصی را برحسب انتخاب مربی تولید کرد. این پرنده با زوج خود ( نر و ماده ) زندگی می کند کبوتر ماده 8 تا 10 روز پس از جفتگیری تخم می گذارد و نر و ماده بنوبت مدت 18 روز روی تخمها می خوابند. ( کبوتر نر فقط بعد از ظهرها روزی چند ساعت روی تخم می خوابد ) پس از بیرون آمدن جوجه ها، مدت چهار هفته و گاهی بیشتر، پدر و مادر به آنها غذا می دهند و پس از این مدت جوجه ها، برای جستجوی غذا از لانه پرواز می کنند. همه انواع کبوتر دانه خوارند و از ارزن و گندم و جو و برنج و شاهدانه و کنجد و ماش و ذرت و دیگر حبوبات برای تغذیه استفاده می کنند. در ده ها چون کبوترغذای خود را در مزرعه و مدفوعات دامها پیدا می کند، نگهداری کبوتر خرجی ندارد و از این کبوترها فقط بمنظور استفاده از گوشت آنها نگهداری می شود. حس جهت یابی این پرنده بسیار قوی است و بدین جهت برخی گونه های آن را بمنظور نامه رسانی و کسب خبر تربیت می کنند و به آنها کبوتر قاصد ( نامه بر ) گویند. چنین کبوترانی در موارد لزوم ، خدمات ذی قیمتی را انجام می دهند. گونه های مختلف کبوتر به نام های : کبوتر صحرایی ، کبوتر چاهی ، کبوتر پرکاغذی ، کبوتر چتری ، کبوتر قاصد، کبوتر طوقی ، کبوتر کاکلی ، کبوتر حضرتی ، کبوتر غبغبی ، کبوتر پرپا،کبوتر سینه نامیده می شوند. ( از فرهنگ فارسی معین ). معروف و بر حسب شریعت موسی ، و در ضمن مرغان پاک محسوب می باشد. ( قاموس کتاب مقدس ). این پرنده جفت و رفیق خود را بسیار دوست دارد چنانکه اگر جفتش گم یا رفیقش کشته و یا مفقود شود محزون نشیند و آثار غم و اندوه از وی مشاهده افتد. ( قاموس کتاب مقدس ) : بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( اسم ) پرنده ایست با پرواز عالی و با استقامت که از سار بزرگتر ولی از کبک کوچکتر است و خود راست. مشخصی را در بین پرندگان بوجود میاورد که بنام راست. کبوتران نامیده میشود و شامل تمام گونه های مختلف کبوتر ها میگردد . منقار کبوتر ان ضعیف و در قاعده بر آمده است . در حدود ۷۲ گونه کبوتر در سراسر کر. زمین تشخیص داده شده است و چون گونه های این جانور بوسیل. انسان اهلی و تربیت و پرورش داده شده اند از این لحاظ نژاد های بسیاری از آن تا بحال بوجود آمده اند بطوری که در هر کبوتر خانه میتوان نژاد مخصوصی را بر حسب انتخاب مربی تولید کرد . این پرنده بصورت زوج ( نر و ماده ) زندگی میکند . کبوتر ماده ۸ تا ۱٠ روز پس از جفتگیری تخم میگذارد و نر و ماده بنوبت مدت ۱۸ روز روی تخمها میخوابند ( کبوتر نر فقط بعد از ظهر ها روزی چند ساعت روی تخم میخوابد ) . پس از بیرون آمدن جوجه ها تا مدت سه تا چهار هفته پدر و مادر بانها غذا میدهند و پس از این مدت جوجه ها برای جستجوی غذا از نه پرواز میکنند . هم. انواع کبوتر دانه خوارند و از ارزن و گندم و جو و برنج و شاهدانه و کنجد و ماش و ذرت و دیگر حبوبات برای تغذیه استفاده میکنند . در ده ها چون کبوتر غذای خود را در مزرعه و مدفوعات دامها پیدا میکند نگهداری کبوتر خرجی ندارد و فقط بمنظور استفاده از گوشت آنها نگهداری میشوند . حس جهت یابی این پرنده بسیار قوی است و بدین جهت برخی گونه های آن را بمنظور نامه رسانی و کسب خبر تربیت میکنند و بانها کبوتر قاصد ( نامه بر ) گویند . چنین کبوتر انی در موارد لزوم خدمات ذی قیمتی را انجام میدهند . گونه های مختلف کبوتر بنامهای کبوتر صحرایی کبوتر چاهی کبوتر پر کاغذی کبوتر چتری کبوتر قاصد کبوتر طوقی کبوتر کاکلی کبوتر مرغی کبوتر حضرتی کبوتر غبغبی کبوتر پا پر کبوتر سینه نامیده میشوند : حمام کفتر کبوتر کبتر جمع : کبوتر ها کبوتر ان . ترکیبات اسمی : یا کبوتر پر پا . نوعی کبوتر که بر پاها ی خود پر دارد و سست و پرواز است : ( سست است چون کبوتر پر پا ز بخت من قاصد ز پای خویش اگر پر بر آورد ) . ( م طغرا ) یا کبوتر چاه : ( وطن خوش است اگر تنگنای زند انست بود غریب غضای چمن کبوتر چاه ) . ( محمد قلی سلیم ) یا کبوتر چاهی کبوتر صحرایی که در چاه آشیانه کند : [ از روی تو رنگ روی من کاهی شد و زچشم تو خون چشم من راهی شد ] [ راحت بزنخدان تو از بس که گرفت مرغ دل من کبوتر چاهی شد ] . ( محمد رضا خوانساری ) یا کبوتر حرم . ۱ - کبوتر ی که در اطراف حرمی زیست کند و صید شکار آن ممنوع است . ۲ - زن وا نسب که بدست آورد نش محال باشد . یا کبوتر دو بامه . ۱ - کبوتری که آشیان. معینی ندارد کبوتر دو برجه . ۲ - شخصی که بیک جا ثبات و قرار نگیرد : [ جایی نمیروم ز در و بام این حرم نی زان کبوتر ان دو رنگ دو بامه ام ] . ( سنجر کاشی یا شفیع اثر ) ۳ - زنی که بجز شوهر خود با دیگران رابطه دارد . یا کبوتر دو برجه . کبوتر دو بامه یا کبوتر سینه . گونه ای کبوتر که بسین. خود باد می اندازد و آنرا بزرگ و بر آمده میکند و راست روی دو پای خود میایستد . یا کبوتر صحرایی . گون. وحشی کبوتر که دارای پر های خاکستر ی رنگ است و بنام کبوتر چاهی یا کبوتر وحشی نیز موسوم است و شکار میشود . یا کبوتر طوقدار . یا کبوتر طوقی . نوعی کبوتر که در گردن خود نقش طوقی دارد کبوتر طوقدار حمامه المطوقه . یا کبوتر قاصد . گونه ای کبوتر که بمنظور نامه رسانی خصوصا در جنگها مورد استفاده قرار میگیرد کبوتر نامه بر . یا کبوتر وحشی . یا کبوتر نامه بر . یا کبوتر یا هو . نوعی کبوتر که آواز او شبیه [ یا هو ] است .

فرهنگ معین

(کَ تَ ) (اِ. ) پرنده ای است حلال گوشت که دارای قدرت پرواز زیاد است و انواع گوناگون دارد، کفتر. ، ~ با ~باز با باز دستور مجالست با هم خوی و هم زبان .

فرهنگ عمید

نام عمومی گروهی از پرندگان با سر کوچک، گردن کوتاه، و پرهای انبوه که انوع اهلی آن برای نمایش و تفریح یا بردن نامه استفاده می شود.
* کبوتر نامه بر: نوعی کبوتر که اندکی درشت تر از کبوتر اهلی است و او را برای رساندن نامه ها پرورش می دهند.
* کبوتر چاهی: (زیست شناسی ) نوعی کبوتر با پرهای کبود و خاکستری که معمولاً به طور دسته جمعی در چاههای بیرون آبادی ها و بقاع و مزارهای امامان و امامزادگان به سر می برند.

فرهنگستان زبان و ادب

{Columba, Col, Dove} [نجوم] صورت فلکی در نیمکرۀ جنوبی آسمان در همسایگی صورت کلب اکبر

گویش مازنی

/kabootar/ فاخته

دانشنامه عمومی

کبوتر ( که همچنین با نام های کفتر، کوتر[ ۵] یا کپتر نامیده می شود ) ، به گروهی از پرندگان متوسط تا بزرگ جثه از سردهٔ کبوترها و خانواده کبوتران در راسته کبوترسانان گفته می شود که به دو صورت وحشی و اهلی یافت می شود.
و رنگ ها و نژادهای مختلفی دارد که معروف ترین آن ها کبوتر خانگی، کبوتر چاهی و کبوتران خانگی وحشی شده است.
هر دو واژه کبوتر و کفتر در نوشتار و گفتار پذیرفته شده است به گونه ای که کفتر در شاهنامه هم آمده[ ۶] با این وجود در نوشتار کبوتر بیشتر به کار می رود و در گفتار بسته به گویشور ممکن است «کبوتر» یا «کفتر» واژهٔ پرکاربردتر باشد. با این حال کفتر در ترکیباتی مانند کفترباز و کفتربازی از کبوتر کاربرد بیشتری دارد.
نام علمی کبوتر خانگی Columba livia domestica است. نام علمی کبوتر چاهی که اکثر کبوتران خانگی از نسل آن هایند Columba livia است. به این پرنده در زبان عربی، حمام ( طیر ) و در ترکی، گوگرچین گویند. واژه کبوتر یک واژه فارسی است که از دو واژه «کبود» ( آبی ) و «تر» تشکیل شده است. در زبان سانسکریت به آن Kap^ota و در زبان پهلوی به آن Kapotar می گفته اند.
در فارسی گفتاری، به کبوتر، کَفتر یا همان کبوتر می گویند که مُبدَّل کبوتر است و نام های محلی آن در کردستان و کرمانشاه کوتر، کموتر و در بعضی نقاط جنوب کپتر و کبتر است. در زبان لری به آن کموتر می گویند لغتنامهٔ دهخدا، نام های زیر به این پرنده نسبت داده شده است: کفتر، کبتر، حمام، حمامه، نامه بر، کوتر، عفد، فاخته، سعدانه، صلصله و بالاخره ورقاء.
نژادهای کبوتر بسیار متنوع بوده و در سراسر جهان پراکنده است. در بلوچی نیز لفظ kapot برای این پرندگان استفاده می شود.
جمع آوری اطلاعات در مورد گونه های کبوتر، با توجه به فراوانی آن ها و اختلاف صفات، رنگ ها و شکل آنان، کار چندان آسانی نیست چرا که آمیزش گونه های مختلف با هم، بسیار رواج دارد و این آمیزش ها باعث پدید آمدن گونه های جدید شده است. برخی معتقدند که انواع کبوترها، از هزار گونه نیز بیشتر است.
• کبوتر چاهی Columba livia
• کبوتر کوهپایه، Columba oenas
کبوتر چشم زرد Columba eversmammi
کبوتر جنگلی Columba palumbus
کبوتر تاجدار Goura victoria
قمری معمولی Streptopelia turtur
قمری خانگی Streptopelia senegalensis
قمری خاوری Streptopelia orientalis
یاکریم اوراسیایی Streptopelia dacaocto
یاکریم سرخ Streptopelia tranquebarica
• همچنین ببینید: کبوترسانان
عکس کبوترعکس کبوترعکس کبوترعکس کبوترعکس کبوترعکس کبوتر

کبوتر (صورت فلکی). کبوتر ( Columba ) یکی از صورت های فلکی آسمان جنوبی است که در عربی به آن حمامة و در انگلیسی به آن ( dove ) می گویند. این صورت فلکی کوچک در جنوب صورت های فلکی خرگوش و سگ بزرگ است. کبوتر در سال ۱۶۷۹ توسط آگوستین رویر از سگ بزرگ جدا شد. این صورت فلکی همچنین در غرب خود صورت فلکی کشتی دُم را دارد.
عکس کبوتر (صورت فلکی)

کبوتر (فیلم ۱۹۲۷). کبوتر ( انگلیسی: The Dove ) فیلمی صامت به کارگردانی رولاند وست است که در سال ۱۹۲۷ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به نورما تلمج، گیلبرت رولان، کالا پاشا، ادی بوردن و هری مایرز اشاره کرد.
عکس کبوتر (فیلم ۱۹۲۷)

کبوتر (فیلم ۱۹۷۴). کبوتر ( انگلیسی: The Dove ) فیلمی در ژانر زندگینامه ای و ماجراجویی به کارگردانی چارلز جروت است که در سال ۱۹۷۴ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به دبورا رفین، دابنی کلمن و جان اندرسون اشاره کرد.
عکس کبوتر (فیلم ۱۹۷۴)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

کبوتر (اخترشناسی). کبوتر (اخترشناسی)(Columba)
صورت فلکی۱ کوچک نیمکرۀ جنوبی آسمان، به شکل کبوتر. نام اولیۀ این صورت فلکی، «کبوتر نوح۲»، نام کبوتری بود که نوح۳ پیامبر بعد از سیل۴ به خارج از کشتی فرستاد.
constellationColumba NoachiiNoahthe Flood

کبوتر (پرندگان). کبوتر (پرندگان)(pigeon)
کبوتر
پرندۀ خانوادۀ کبوتر۱، راستۀ کبوترسانان۲. با چینه دان بزرگش مشخص می شود که در فصل تولیدمثل غده ای شکل می شود و مایعی شیر مانند، موسوم به شیر کبوتر۳، ترشح می کند. این مایع به هضم غذای جوجه ها کمک می کند. چندین گونه دارد و دارای گسترش جهانی است. گونه های برّ جدید (قارۀ امریکا)۴ عبارت اند از کبوتر وحشی امریکایی۵ که اغلب اوقات روی زمین زندگی می کند، و کبوترهای میوۀ۶ استرالیا و نواحی مالِی۷ که رنگ بندی زیبایی دارند. زمانی در امریکا میلیون ها Ectopistes migratorius وجود داشت، اما از ۱۹۱۴، این گونه منقرض شده است. یاکریم۸ Streptopelia decaocto، بعد از آن که برای اولین بار در ۱۹۳۰ از آسیای مرکزی وارد اروپا شد، بسیار فراوان شد. این پرنده به رنگ خاکی است و طوقی سیاه، با لبۀ سفید در پشت سر، دارد. در نواحی شهری و حومه زندگی می کند. فاخته۹ Columba oenas شبیه کبوتر چاهی است. کبوتر جنگلی۱۰ Columba palumbus بسیار بزرگ تر است و لکه های سفیدی روی گردنش دارد. کبوتر نامه بر به سبب زائده ای بزرگ و گوشتی در اطراف چشم ها و در پایۀ منقارش شناسایی می شود. انواع دیگر کبوتر اهلی عبارت اند از پوتر۱۱، نانتایل۱۲ و هومر. قمری اروپایی۱۳ دارای خال هایی قهوه ای روی بال هایش است و دمی طویل و تیره دارد. اغلب روی زمین زندگی می کند.
کبوترهای اهلی. کبوترها انواع گوناگون اهلی دارند، ازجمله کبوتر شهری که از کبوتر چاهی۱۴ Columba livia آسیایی ـ اروپایی مشتق شده است. همۀ قسمت های بدن برای ایجاد ویژگی های مشخص در نژادهای متفاوت تکامل یافته اند. فانتایل پوتر و کروپر۱۵ قادر به باد کردن چینه دان یا لب هایشان اند. برخی گونه ها معلق زن ، یا کبوترهایی درشت اند. اختلافات وسیعی نیز در پرها وجود دارد: پرهای آرخانگل۱۶ دارای درخشندگی زیبایی است و پرهای گردن و سر ژاکوبن۱۷ کاکل و یال بزرگی تشکیل می دهد. در بین نژادهای گوناگون، دامنۀ وسیع رنگ ها نیز یافت می شود. سکاندارون۱۸ دارای منقاری طویل و خمیده است، جغد۱۹ منقاری بسیار کوتاه و تنومند دارد، در کبوتر نامه بر، برجستگی گوشتی منقار و چشم بسیار توسعه یافته است.
گونۀ منقرض شده. در ۱۹۹۹، استخوان های کبوتری منقرض و عظیم الجثه، که قادر به پرواز نبود، در فیجی۲۰ کشف شد. طول این کبوتر ۸۰ سانتی متر بوده، و دست کم ۲۸۰۰ سال قبل منقرض شده است. در ایران، در خانوادۀ کبوتر نُه گونه شناسایی شده است که عبارت اند از دو گونه کبوتر، دو گونه فاخته، چهار گونه قمری و یک گونه یاکریم.
ColumbidaeColumbiformespigeon’s milkNew Worldmorning-dovesfruit pigeonsMalaycollared dovestock-dovewood-pigeonpouterfantailturtle doverock dovecropperAarchangeljacobinscandaroonowlFiji

کبوتر (سیاست). رجوع شود به:بازها (سیاست)

مترادف ها

pigeon (اسم)
ترسو، دختر جوان، محبوبه، کبوتر، ساده وگول خور

فارسی به عربی

حمامة

پیشنهاد کاربران

🔺 دنیای زیبای واژگان ایرانی
✅ چرا به کبـوتر � کبـوتر � میگوییم . . . ؟
کبوتر از پرندگان معروف در تاریخ جهان است که گونه های زیادی دارد ؛ � کبوتر چاهی � که در انگلیسی به آن Rock dove میگویند و نام علمی اش Columba livia است، بومی سرزمین ایران است و رایج ترین و شناخته شده ترین گونه کبوتران در ایران است که به فراوانی دیده میشود
...
[مشاهده متن کامل]

این گونه کبوتر دارای رنگ خاص خود است ؛ رنگی آبی یا اصطلاحا کبودی ! یکی از ویژگی های زبان های ایرانی ساختن � رنگ � از اسم یا ساختن � اسم � از رنگ است : نارنجی از نارنج، آبی از آب، خرمایی از خرما، خاکستری از خاکستر و . . . همچنین بنفشه از بنفش، زرده از زرد، سبزه از سبز و . . .
این گونه کبوتر نیز به خاطر فراوانی و همیشه در دید بودن با آن رنگ خاصش، به نام رنگش یعنی � کبود � شناخته میشد. واژه � کبوتر � کم کم برای نامیدن کلی کبوتران مورد استفاده قرار گرفت
واژه کبود بمعنای رنگ آبی و برای اشاره به سنگ #لاجورد در نوشته های دوره هخامنشی بصورت 𐎣𐎱𐎢𐎫𐎣 و با خوانش kapautaka مشاهده شده است. همچنین در سکایی ختنی 𑀓𑀯𑀽𑀢 ( kavūta ) در سغذی kapōt در پهلوی ساسانی kabōt و . . .
🆔 @iranzamin777

کبوترکبوتر
واژه کبوتر و کفتر در نوشتار و گفتار پذیرفته شده است به گونه ای که کفتر در شاهنامه هم آمده با این وجود در نوشتار کبوتر بیشتر به کار می رود و در گفتار بسته به گویشور ممکن است �کبوتر� یا �کفتر� واژهٔ پرکاربردتر باشد. این پرنده در زبان عربی، حمام ( طیر ) و در ترکی، گوگرچین گویند. واژه کبوتر یک واژه فارسی است که از دو واژه �کبود� ( آبی ) و �تر� تشکیل شده است. در زبان سانسکریت به آن Kap^ota و در زبان پهلوی به آن Kapotar می گفته اند.
...
[مشاهده متن کامل]

منابع ها. فرهنگ کوچک زبان پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگِ سَنسکریت - فارسی

کفتر
IRAN UNION
IRPIGEON. COM
سپاروک
کبوتر ریشه این کلمه کاپوتا kapota سانسکریت است
کبوتر پارسی است و کردی ان کرمانجی میشود کِووک. یا کابوک
اصل کلمه کوبورتان است ، کو به معنی نامه ، کتاب است و بورت یا بورتان همان بردن است
کَبَتر ، کفتر ، کبوتر ، کَ از کاه به معنی سبک و چالاک گرفته شده، بتر هم به معنی تیز تر ، سریع تر ، بهتر ، زیباتر است ، کبوتر به معنی سبک و تیز پرواز ، سبک و زیبا است.
کلمه کبد عربی معنای خود را از رنگ کبود جگر گرفته است و اَر یا آر نیز یک پسوند باستانی است که در آخر کلماتی مانند خریدار و گفتار می آمده و کبوتر نیز به معنای دارنده رنگ کبودی بوده است.
کبوتر به ترکی: " گؤوَرچین "
یمام
گویرچین_ترکی آذربایجانی، ملهم از رنگ کبود آسمان مانند گوی مچید ( مسجد کبود )
G�yər�in
ترکی ترکیه، اینجا هم ملهم از رنگ کبودی
G�vercin
اوز بکی
Kaptar
تورکمنی
Kepter
فیجی هندی
Kabutar
بنظر ریشه واژه کبوتر از کبود می تواند محتمل تر باشد.

جابیش
اسم کبوتر در زبان لری بختیاری
::کفتر. کموتر
سماوات
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

بپرس