چوب لای چرخ گذاشتن
معنی انگلیسی:
اصطلاحات و ضرب المثل ها
مانع ایجاد کردن، اشکال تراشی / کارشکنی کردن؛ در کار کسی مانع ایجاد کردن؛ برای کسی کارشکنی کردن
مثال:
من که تا حالا بین کارمندهای دولت کسی را ندیده ام که کار مردم را راه بیندازد، مثل اینکه به اینها فقط برای این حقوق می دهند که چوب لای چرخ بگذارند.
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
چوب لای چرخ گذاشتن در واقع یک نوع ترمز دستی بنیادی است که در ازمنه جان انسانها را نجات داده است.
در متاخر که درشکه یا گاری یکی از بزرگترین مفاخر و سرمایه محسوب میشد همواره با مشکلاتی هم همراه بوده از جمله بزرگترین مشکل داشتن یک ترمز دستی بوده که در حین ترک گاری یا درشکه الزامی بود تا اگر چنانچه مواکب به دلایلی رم کرده یا چموش میشدند مانع از حرکت چرخها میشد . پس سازندگان وسیله ای از چوب به شکل مثلث میساختند وآنرا در میانه چرخ و مالبند گاری میگذاشتند و با اطمینان کامل اسبها و گاری را در شیبهای تند نگه میداشتند و بسیار عالی هم کار میکرد .
... [مشاهده متن کامل]
اکنون چوب لای چرخ گذاشتن استعاره از متوقف کردن و به سرنجام نرساندن کار است.
در متاخر که درشکه یا گاری یکی از بزرگترین مفاخر و سرمایه محسوب میشد همواره با مشکلاتی هم همراه بوده از جمله بزرگترین مشکل داشتن یک ترمز دستی بوده که در حین ترک گاری یا درشکه الزامی بود تا اگر چنانچه مواکب به دلایلی رم کرده یا چموش میشدند مانع از حرکت چرخها میشد . پس سازندگان وسیله ای از چوب به شکل مثلث میساختند وآنرا در میانه چرخ و مالبند گاری میگذاشتند و با اطمینان کامل اسبها و گاری را در شیبهای تند نگه میداشتند و بسیار عالی هم کار میکرد .
... [مشاهده متن کامل]
اکنون چوب لای چرخ گذاشتن استعاره از متوقف کردن و به سرنجام نرساندن کار است.
چوب لای چرخ گذاشتن: [عامیانه ، کنایه ] مانع پیشرفت دیگران شدن – مانع ایجاد کردن.
چوب لای چرخ گذاشتن : [عامیانه، کنایه ] سنگ پیش پا انداختن، ایجاد مانع کردن.