پژکوادانیتس

پژِکوادانیـِـتس ( لهستانی: Przekładaniec ) که در انگلیسی با عناوین مختلفی چون «کیک ورقه ای» ( انگلیسی: Layer Cake؛ معنای تحت اللفظی ) [ ۱] ، «آش شله قلمکار» ( انگلیسی: Hodge Podge ) [ ۲] و «خپله» ( انگلیسی: Roly Poly ) [ ۳] ترجمه شده است، یک فیلم کمدی کوتاه علمی - تخیلی به کارگردانی آندری وایدا است که در سال ۱۹۶۸ میلادی منتشر شد.
فیلم نامهٔ این فیلم اثر استانیسلاو لم و اقتباسی آزاد از یک نمایش نامهٔ رادیویی به نام «اونجایی، آقای جونز؟» ( لهستانی: Czy pan istnieje, Mr. Johns ) است که از آثار خود نویسنده است. این فیلم یکی از معدود مواردی بود که استانیسلاو لم از نتیجهٔ اقتباس شده از آثارش راضی بود. [ ۳] [ ۴]